Este es el único apartado que no se relaciona con Tánger. Queremos dar una oportunidad a la literatura marroquí, y parte del mundo Árabe. De esta forma dejara de ser una desconocida para occidente. En el apartado iremos insertando publicaciones, libros, artículos en revistas literarias de escritores marroquíes y extranjeros, que escriban sobre temas árabes, y otros temas de interes. 

12/11/2010

FARSHUJ, Ahmad. Tadjdîd dars al-adab. Casablanca: Dâr al-Thaqâfa; 2002. Resumen: (Renovación de la clase de literatura) Ensayo 

MAIER, John. "Literate women in three Moroccan writers". LACEY, R. K. y. C. R. M. E. Tha Arab-African and Islamic worlds: interdisciplinary studies. New York: Lang; 2000. pp. 259-78. Resumen: En la autobiografía de Fât:ima Marnîsî y en novelas de Muh:ammad Barrâda y Laylá Abű Zayd 

MARÍN, Manuela. "Mujeres, burros, cargas de leña: imágenes de la opresión en la literatura española de viajes sobre Marruecos". RODRIGUEZ MEDIANO, Fernando y. F. E. de. e. El Protectorado español en Marruecos. Gestión colonial e identidades. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; 2002. pp. 85-110. Resumen: Trata de la imagen de Marruecos en el ideario español a través de la óptica de los literatos españoles y su reflejo en su producción literaria del silo XIX y XX. Literatos que en su mayor parte habían acompañado al cuerpo militar ya sea en calidad de corresponsales de periódicos, integrantes del ejercito o miembros del aparato administrativo del Protectorado español. El eje temático principal que tratan algunos de los autores seleccionados (Pedro Antonio de Alarcón, Joaquín Gatell, o Teodoro Fernández de las Cuevas) se refiere a la mujer marroquí. Se ofrecen testimonios directos de esta representación y se hacen análisis críticos de los mismos. 

18/11/2010

AKWINDI S. "Al-Mara´a wa-l-masrah: Dhâkira makân". Afâq (Invierno/ 2004);69:67-87. Resumen: (La mujer y el teatro... Memoria de un espacio) Reflexiones sobre el teatro como lugar vedado a la mujer en la antigüedad, y valoración de su presencia dentro de la producción escénica en el teatro marroquí actual a pesar de la falta de dramaturgas árabes en el mundo teatral 

CHAKROUN, Abdallah. Dawla al-shi`r wa-l-shu`arâ´`alá dhiffatî Abî Raqrâq: Ribatiyűn wa salâwiyűn. Casablanca: Mat:ba`a al-Nadjâh: al-Djadîd; 2004. Resumen: (El estado de la poesía y los poetas en las dos orillas de Abu Raqraq) 

MANHADJ. al-Manhadj wa-l-ma'rifa. Casablanca: Mujtabar al-sardiyyât, Kulliyat al-Âdâb wa-l-'Ulűm al-Insâniyya Binmisîk; 1996. Resumen: Libro colectivo que analiza aspectos relacionados con la narrativa 

7/11/2010

BEN JELLOUN, Tahar"Les droits de l´auteur". París: Magazine Expansion, 1988; p. 40. Resumen: Tahar Ben Jelloun hace reflexiones en voz alta sobre los problemas con los que se encuentran los escritores marroquíes, defiende el uso del francés como lengua literaria en detrimento del árabe clásico, por lo que quita hierro al asunto del bilingüismo para centrar la cuestión en el alto nivel de analfabetismo de la sociedad marroquí, la situación crítica de la sociedad, la censura gubernamental y la piratería. 

MARTÍNEZ MONTÁVEZ P. "Aspectos de la actual literatura femenina árabe". Almenara 1971;1:85. Resumen: Análisis crítico de la moderna literatura escrita por mujeres árabes. Entre ellas habla del lugar que ocupa la marroquí Janâtha Bennűna

QAMARI, Bashir. Madjâzât dirâsât fî al-ibdâ`al-`arabî al-mu`âs.ir. Beirut: Dâr al-Âdâb ; 2000. Resumen: Estudios sobre la creación árabe contemporánea 

27/10/2010

AL-KITÂBA. Al-kitâba al-nisâ´iyya al-tajyîl wa-l-talaqqî. Rabat: Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. Resumen: La escritura feminista. La ficción y el receptor. Acercamiento a la literatura de mujer por parte de la crítica marroquí en el que se incluye un monográfico sobre la figura de Leila Abuzeid 

LANDAU, J. M."History of Modern Arabic Literature, by A. I. Krimskiy (Book Review)". (1973); 4, pp. 157-60. Resumen: Recensión de la obra de Kriskiy sobre la literatura árabe contemporánea. Aunque dedica una parte importante de su estudio a la decadencia de la literatura árabe siglo XVI y XVII, se interesa por el renacimiento de la literatura en el siglo XVIII con la llegada de las potencias coloniales y su influjo en las literaturas locales, así como su desarrollo en el siglo XIX. Se centra sobre todo en Siria y Egipto pero hay alguna mención sobre la literatura iraquí y magrebí 

QAMARI, Bashir. Shi'riyya al-nas:s: al-riwâ´î. Rabat: Al-Bayâdir ; 1991. Resumen: Poesía del texto narrativo. Crítica literaria 

DJABARI M. "Al-sârid al-mas´űl: al-sard bi-dhamir al-mutakalim `ind Muh:ammad Zafzâf". Qâf S:Âd 2007;4(3):49-53. Resumen: (El narrador responsable: la narración a través del dhamair al-mutakalim en Muhammad Zafzaf) Estudio sobre la narración en la primera y segunda persona del singular y la primera y segunda persona del plural en Zafzaf.

22/09/2010

BERRECHID, Abdelkrim. "Muh:ammad al-Kagât: al-mubdi`wa al-insân". AMIN, Jalid ed. Al-Murtadjala fî al-masrah:: al-jitâb wa al-mukawwanât. Tetuán: Madjmű`a al-Bah:th fî al-Masrah: wa Drâmâ bi-Kulliyya al-Adâb wa al-`Ulűm al-Insâniyya; 2003. pp. 65-9. Resumen: (Muhammad Kagat: el innovador y la persona) Semblanza de la figura de Muhammed Kagat hecha por el también escenógrafo y autor teatral Abelkarim Berrechid 

KENDALL E. "Das Wagis Tradition: Arabische Wege der Theatralitat. FRIEDERIKE PANNEWICK. Wiwabaden: Reichert Verlag, 2001. 322 pp. ISBN 3 89500 1185 6". Middle Eastern Literatures (Enero/2005); 8(1):94-6. Resumen: Reseña sobre un libro Das Wagis Tradition: Arabische Wege der Theatralitat que trata de dilucidar la posición que ocupa el teatro árabe dentro del mundo escénico internacional. Se comenta que la obra dedica un capítulo a las bases teóricas del teatro y las divergencias y convergencias existentes entre las concepciones teatrales de los dos mundos. Se le dedica un capítulo a las formas parateatrales árabes y las divagaciones críticas sobre la identidad del teatro árabe que se empezaron a llevar a cabo en los años sesenta. Se habla también del teatro experimental y se hace una especial mención del dramaturgo marroquí `Abd al-Karîn al-Barshîd. 

NAQURI, Idris a. Al-riwâya al-magribiyya: Madjal ilá mushkilâti-hâ al-fikriyya wa-l-fanniyya. Casablanca: Dâr al-Nashr al-Magribiyya; 1983. Resumen: (La novela marroquí: introducción a su problemática artística e intelectual) Ensayo 

SADDUQ, Nureddin. al-Kitâba wa sult:a al-dhâkira. Casablanca: Dâr al-Thaqâfa; 2006. Resumen: La escritura y el poder de la memoria 

04/09/10

MALIH, Wafa. "Anâ aktubu idhân anâ mawdjuda". Al-KITÂBA. Al-kitâba al-nisâ´iyya al-tajyîl wa-l-talaqqî. Rabat: Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 197-207. Resumen: "Escribo luego existo". Experiencias personales sobre la creación narrativa 

GHENNUN, Abdallah. Ah:âdîth `an al-`adab al-hadîth. Casablanca: Dâr al-Thaqâfa; 1984. Resumen: Novedades sobre la literatura moderna. Ensayo sobre el estado de la literatura marroquí, literatos, influencias literarias, escritores, tendencias. 

ALLUT, Muhammad. "Radju` ila al-t:ufűla: radjű` ila al-kitâba". Al-KITÂBA. Al-kitâba al-nisâ´iyya al-tajyîl wa-l-talaqqî. Rabat: Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 213-4. Resumen: "Regreso a la infancia: regreso a la escritura" reflexiones sobre la figura de la escritora Leila Abuzeyd

15/08/10

TAMMAM H. "Fî l-shi'r al-siyâsî li-l-duktűr 'Abbâs al-Djarrârî" (Sobre la poesía política del Dr. 'Abbâs al-Djarrârî). Al-Manâhil 1975;II, 4:332-8. Resumen: Revista publicada en Rabat 

MUJLIS S. "A History of Hopes Postponed. Women´s Identity and the Postcolonial State in Year of the Elephant: A moroccan women´s Idetity Journey toward independence". Reseach in African Literatures (Otoño 2003);34(3): 63-83. Resumen: Estudio sociológico sobre la realidad del Marruecos postcolonial y el fracaso del Estado Nación marroquí para consolidar algunas de las aspiraciones de los movimientos nacionales como la liberación de la mujer a través de la novela de Leila Abuzeid El año del Elefante 

DIMNATI, Ibrahim a. "Al-Murtadjala `ind al-Muh:ammad al-Kagât: wa-l-âjirîn: Al-murtadjala fî- ba`adahâ al-garbî wa-l-magribî". AMIN, Jalid ed. Al-Murtadjala fî al-masrah:: al-jitâb wa al-mukawwanât. Tetuán: Madjmű`a al-Bah:th fî al-Masrah: wa Drâmâ bi-Kulliyya al-Adâb wa al-`Ulűm al-Insâniyya; 2003. pp. 113-9. Resumen: (El impromptu según Muhammad Kagat y los demás: el impromptu en su dimensión occidental y marroquí) Artículo que gira sobre la significación, aparición y manifestaciones del impromptu o la improvisación "calculada" dentro de la tradición occidental y la marroquí

ALLAM, Abd A.-R. "Lan tus`ifa-nâ al-`ibâra abadâ". MADÎNI, Ah m. y. H.U.A.A.-F. a. e. Al-Adab al-magribî al-h:adîth `alâmât wa qas:âs:id. Rabat: Manshűrât Râbit:a Udabâ´ al-Magrib; 2006. pp. 241-8. Resumen: (La expresión nunca nos socorrerá) Semblanza del crítico de cuentos Ahmed al-Yaburi en boca del crítico literario Abdelrahim al-Allam

. ALLEN, Roger. "The mature Arabic novel outside Egypt". BADAWI, M. M. e. Modern Arabic Literature. Nueva York: Cambridge University Press; 1992. pp. 193-222. Resumen: Capítulo que trata de la novelística fuera de Egipto. Se hacen breves referencias a las novelas de `Abd al-Madjîd Ben Jallűn ( p. 205), Gallâb, (p. 212), al-Arwî (p. 213) y a la producción narrativa de Muh:ammad Zafzaf (p. 210) y Barrâda ( p. 216). 

FARTAMISI, Muhammad A. A.-F. A. A.-W. e. al-Qis:s:a al-magribiyya. al-Tadjnîs wa-l-mardja'iyya wa-farâdat al-jit:âb. Casablanca: Manshűrât al-Shu'la; 2006. Resumen: El cuento marroquí. Naturalización, referencias y singularidad del discurso 

MARTÍNEZ MONTÁVEZ P. La aventura del teatro en Marruecos. ABC 1989 Sep 24;38. Resumen: El joven teatro marroquí empieza lentamente a definirse como una forma representativa de raíz popular, inspirada en un rico patrimonio cultural, histórico y artístico, tanto árabe-islámico como marroquí. Este teatro, en cuyo desarrollo tuvieron mucha influencia los elementos occidentales y sobre todo españoles, considera y reelabora elementos genuinos y autóctonos, creando una forma artística interesante y de grandes expectativas. 

NAQURI, Idris a. "Ta`ammulât fî naqd wa-l-must:alah: al-naqdî". MADINI, Ahmad H. A. A.-F. e. Al-Adab al-magribî al-h:adîth `alâmât wa qas:âs:id. Rabat: Manshűrât Râbit:a Udabâ` al-Magrib; 2006. pp. 35-51. Resumen: (Expectativas en la crítica y la terminología crítica) En este artículo el profesor de la Facultad de Letras de Casablanca Idris al Naquri hace balance de la evolución que ha sufrido la investigación literaria marroquí DURANte el último medio siglo, haciendo especial énfasis en la adopción y creación de una terminología moderna que hizo que los estudios literarios marroquíes se pusieran a la altura de la crítica literaria de otras literaturas. 

GÓMEZ CAMARERO, Carmen. "La producción científica española en literatura árabe contemporánea (y II).". ARANDA TABOADA, Jose M. y. L. D. J. c. Homenaje al profesor Fórneas Besteiro. Granada: Universidad de Granada; 1993. pp. 161-81. Resumen: Estudio bibliométrico sobre la producción científica española en lo que tiene relación con la literatura árabe contemporánea. El periodo de estudio abarca todas las publicaciones que se han hecho en referencia a este tema desde 1933 a 1992. El estudio se ocupa de registrar por países la producción literaria y estudios críticos referidos a los países árabes. En lo que se refiere a Marruecos 38 

BUZFUR, Ahmed. "Al-Sârid al-Istiwâ´î. Qirâ´a fî wad:a`iyya fî Ishtibâkât". DAU. D:a`u `alâ al-Arjâbîl: Dirâsât fî qis:as:a al-Amîn al-Jamlîshî wa Idrîs al-Jűrî. Casablanca: Matba`a Dâr al-Qarawiyyin; 2004. pp. 13-9. Resumen: (El narrador equilibrado, Lectura sobre el objetivismo de Enfrentamientos) Comentarios a la colección de cuentos de Amin Jamlishi Ishtibâkât (Enfrentamientos). Rabat: Ittih:âd al-Kuttâb al-Magrib, 1990 

BUTAYEB, Abdelali. "Layla Abű Zayd kâtiba nisâ´iyya mutamayyiza". Al-KITÂBA. Al-kitâba al-nisâ´iyya al-tajyîl wa-l-talaqqî. Rabat: Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 243-51. Resumen: "Leila Abuzeid escritora feminista relevante. Impresiones sobre la figura de la escritora

LOUASSINI, Zouhir. "Los comienzos del teatro en Marruecos". MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro ed. Teatro árabe, teatros árabes. Granada: Excmo. Ayuntamiento de Motril; 1992. pp. 105-27. Resumen: Analiza el nacimiento del teatro marroquí y su primera compañía teatral, Djawq Fâs, las obras que representaron y sus autores, así como la actividad que desempeñan otras compañías que van surgiendo en los años veinte influidas por la actividad escénica egipcia. Se incluyen opiniones de autoridades en la materia y se hace un balance de la acogida de las obras por parte del público marroquí. En otros apartados se estudia la situación del teatro en Tánger y las formas parateatrales del teatro marroquí 

JATIB, Ibrahim a. "Traducción y crítica literaria en Marruecos. Impresiones de un traductor". FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo y. M. M. R. c. El Magreb y Europa: literatura y traducción. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha; 1999. pp. 259-65. Resumen: Donde se hace un repaso de cómo afectó la idea de desarrollo y modernidad al florecimiento cultural en Marruecos en lo referente a la edición. Se estudia el proceso de traducción y la edición de diccionarios bilingües y se mencionan las instituciones que participan en la tarea de trasvase. Se habla de cómo Marruecos después de la independencia abandona la tarea de traducir en manos de Egipto, y de cómo la actividad traductora vuelve por sus fueros a partir de los setenta, y las razones que motivan ambos fenómenos. Por último se comentan algunas obras traducidas en relación a los aspectos teóricos del proceso de traducción con autores de apoyo como Barthes o Todorov 

ALLUSH, Said. Bibîlîűgrâfiyâ al-dirâsât al-´adabiyya al-djâmi`iyya bi-l-Magrib. Rabat: Kulliyya al-Adab wa-l-`Ulűm al-Insâniyya ; 1990. Resumen: (Bibliografía de estudios literarios universitarios en Marruecos) 

FARSHUJ, Ahmad. Ta´wîl al-nas:s: al-riwâ´î: al-sard bayna al-thaqâfa wa-l-nasq2006. Resumen: (El análisis del texto novelístico: la narrativa entre la cultura y la coordinación) Ensayo

CHUKRI, Mohamed. "Creadores". ESTEVA, Jordi. Mil y una voces. Madrid: El País/Aguilar; 1998. pp. 295-313. Resumen: Entrevista del ex-director de Ajo Blanco a Muhammad Chukri, en la que se trata, entre otros temas, del ambiente literario de Marruecos, antes y después de la descolonización, y el novelista marroquí habla de sus novelas autobiográficas, su forma de escribir y, en suma, de su concepción literaria 

NADJI, Said a. "Al-Murtadjala, qalaq al-masrah:". AMIN, Jalid ed. Al-Murtadjala fî al-masrah:: al-jitâb wa al-mukawwanât. Tetuán: Madjmű`a al-Bah:th fî al-Masrah: wa Drâmâ bi-Kulliyya al-Adâb wa al-`Ulűm al-Insâniyya; 2003. pp. 47-55. Resumen: (El impromptu, el malestar del teatro) En este artículo se habla del uso de la improvisación "calculada" o impromptu dentro de la producción escénica europea, y en especial de su uso dentro de la Comedia dell´Art 

VILLEGAS, Marcelino. "El cine Magrebí". LÓPEZ GARCÍA, BERNABÉ C. España-Magreb, siglo XXI: el porvenir de una vecindad. Madrid: Mapfre; 1992. Resumen: Acercamiento a la realidad del cine magrebí, ordenando el material en cuatro etapas cronológicas bien definidas, en lo que se refiere a Marruecos se habla de la producción artística de Farida Belyazid, Suhayl Benbarka, Hamid Bennani, Mustafá Dercaui, Ylali Farhati, Tayib Asadiqui, Abd al-Rahman Tazi y Mumen Smihi 

SHAABAN B. "Arab women novelists: creativity and rights". Middle East Women´s Studies Review 2000;14, 4:1-6. 

CHILH, Mustafa e. Al-Shi`r al-shifâhî al-Magrib: muqârabât wa nus:űs. Casablanca: Matbâ`a al-Nadjâh: al-Djadîda; 2006. . Resumen: (La literatura oral en Marruecos: aproximaciones y textos). Estudios críticos de varios autores

MDARHRI ALAOUI, A. Z. A. C. L'interculturel au Maroc: arts, langues, littératures et traditions populaires. Casablanca: Afrique Orient; 1994. 601. MEISAMI, Julie S. y. S. P. E. Encyclopedia of Arabic Literature (2 vols.). Londres-Nueva York: Routledge; 1998. 

KAGAT, Muhammad. Asât:îr mu`âs:ara. Casablanca: Edisoft; 2005. Resumen: (Leyendas contemporáneas) Obra de teatro en tres escénas: Los ojos de Argós continúan ahojando; Antígona se enfrenta a la ley de la tierra; y Electra se transforma en Orestes. Al final del texto teatral hay una relación de la biografía y la bibliografía del autor 

.CHAUI, Abdelkáder. Ishkâliyya al-ru´ya al-sardiyya Bayd:at al-dîk li-Muh:ammad Zafzâf. Casablanca: Le Fennec; 2002. Resumen: Problemática de la visión argumental de El huevo del gallo de Muhammad Zafzaf. Ensayo sobre la novela del también marroquí Mohammad Zafzaf 

CHAUI, Abdelkáder. "La autobiografía en Marruecos: la escritura y la identidad textual: el libro autobiográfico del profesor Ibnidu". HERNANDO DE LARRAMENDI Miguel (ed.). Autobiografía y literatura árabe. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha; 2002. pp. 225-42. 

CALAME-GRIAULE, Genevieve d. La tradition au present (Monde árabe). Paris: Publications Langues´O; 1988. Resumen: Monográfico sobre la tradición oral en el mundo árabe. Entre todos los artículos hay uno dedicado a uno de los documentos más importantes de la tradición oral en Marruecos (Chansons d´escarpolette)

NADJI, Said a. Qalaq al-masrah: al`arabî: dirâsa. Fez: Dâr mâ ba`d al-H:adâtha; 2004. Resumen: (El malestar en el teatro árabe) Estudio

MAHFUZ, Isam. Daftar al-thaqâfâ al-`arabiyya al-h:adîtha. Beirut: Dâr al-Kitâb al-Lubnânî; 1973. Resumen: Al analizar la cultura árabe moderna, hace una referencia a Zafzaf (pp. 126-127), y otra al teatro magrebí y marroquí (pp. 234 y 236), especialmente a Muhammad al-Basri y también a la obra Walî Allâh, del dramaturgo marroquí Ah.mad al-T:ayyib al-'Alîdj, inspirada en el Tartufo de Moliere. 52

HABABI, Fatima F.-D. a. `Abd Allâh Kanűn. 2 ed. Casablanca: Mu`asasas Űnâ; 1997. Resumen: Abdallah Ghenun. Segundo estudio de la investigadora. Esta vez más centrada en su figura religiosa y en su producción poética

YUSUFI, Hasan. "Al-Murtadjala wa-l-hadâtha". AMIN, Jalid ed. Al-Murtadjala fî al-masrah:: al-jitâb wa al-mukawwanât. Tetuán: Madjmű`a al-Bah:th fî al-Masrah: wa Drâmâ bi-Kulliyya al-Adâb wa al-`Ulűm al-Insâniyya; 2003. pp. 31-6. Resumen: (El impromptu y la modernidad) Artículo que trata de la significación la experimentación y el desarrollo histórico de la improvisación o impromptu en el teatro 

RAGUÉ ARIAS, María J. "Sobre teatro árabe actual, la imitación y las tradiciones". MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro c. Teatro árabe, teatros árabes. Granada: Excmo. Ayuntamiento de Motril; 1992. pp. 131-40. Resumen: Datos sobre la compañía teatral marroquí Asociación Teatral de Tagarant y el éxito de su obra A la búsqueda del hombre que sólo tiene dos ojos (pp 133-1343) y se menciona la puesta en escena de una obra de Abdelkarim Birrshid por parte de la compañía Théâtre d´Aujourd´hui (p. 136)

MINII, Hasan. Al-tarâdjîdiâ ka-numűdjadj. Casablanca: Dâr al-Thaqâfa; 1975. Resumen: La tragedia como modelo 613. MINII H. "Connaissance du theatre marocain". Europe 1979;602-603:158-62. Resumen: Estudio de quién es quién en el teatro marroquí contemporáneo. El estudio realiza un análisis esquemático de las características del teatro actual, preocupándose más en dar indicaciones sobre los trabajos y los autores 614. MINII, Hasan. Dirâsât al-naqd al-h:adîth. Mequínez: Mat:ba`a Sindî ; 1995. Resumen: Estudios de critica moderna 

YAQTIN, Said. "Al-Mat:la`, al-lu`b wa-l-dalala min jilâl `Ayn al-faras wa Al-Darâwîsh ya`udűna ilâ al-manfâ". AQQAR, Abd A.-H. e. Al-Adab al-magribî al-yaum: Qirâ´ât magribiyya. Rabat: Manshűrât Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 77-91. Resumen: (Preludio, desarrollo y significación de El ojo de la yegua, y Los derviches vuelven al exilio) Estudio de dos novelas consideradas como pioneras para el desarrollo de las vanguardias en el Magreb. Entre ellas Ayn al-Faras (El ojo de la yegua) del escritor marroquí Miludi Chagmoun y Al-Darâwîsh ya`udűna ila al-manfa (Los derviches vuelven al exilio) del escritor tunecino Ibrahim Bargouthi 

MALHUNI, Abderrahman a. Al-h:ikâya al-sha`biyya al-s:űfiyya: Ishrâqât min adab al-sulűkRabat; Sharikâ Babil lil-T:ibâ`a wa-l-Nashr wa-l-Tawzî`. Resumen: (El relato popular sufí: irradiaciones de la literatura de la conducta) 

MALHUNI, Abderrahman a. Al-shi`ir al-wat:anî fî al-adab al-sha`bî al-magribiyya al-malh:űn. Casablanca: Dâr al-Firqân; 1991. Resumen: (La poesía nacional en la literatura popular marroquí cantada) 

MALHUNI, Abderrahman a. Al-zadjal al-magribî bayna al-inshâd wa-l-tadwîn. Casablanca: Dâr Firqân; 1992. Resumen: (El zéjel magrebí entre la recitación y la compilación) 

MALHUNI, Abderrahman a. Dhâkira Marrâkish: Suwar min târîj wa adabiyyât al-h:alqa bi-sâh:a Djâma` al-Finâ´. Marrakech: Al-Mat:ba`a wa-l-Warâqa al-Wat:aniyya; 2007. Resumen: (La memoria de Marrakech: Imágenes de la historia y las letras de la jalqa en la plaza de la Djemma el Fna) 

MALHUNI, Abderrahman a. Kitâba al-shi`r al-magribiyya al-malhűn: Ishkaliyya min Ishkaliyyât al-inshâd wa-l-tadwîn: Ishkâliya min ishkâliyât al-inshâd wa-l-tadwîn. Rabat: Sharika Bâbil lil-T:ibâ`a wa-l-Nashr wa-l-Tawzî`; 1990. Resumen: (El libro de la poesía popular marroquí cantada: la problemática sobre el canto y la recopilación)

MALHUNI, Abderrahman a. Min jilâl shi`r al-malhűn, al-h:ikâya al-sha`abiyya al-s:űfiyya, al-murradudât al-shifâhiyya, `awâ´iq al-turuqiyîn. Rabat: Wizâra al-Thaqâfa; 2003. Resumen: (A través de la poesía del malhun, el relato popular sufí, los estribillos orales, y los hábitos de los miembros de las tariqas) 

. JALIFA, Idris. "al-Hayyât al-adabiyya bi-Tit:uân". KATTANI, Muhammad al- (dir.). Tit:uân fî `ahd al-H:imâya 1912-1956. Tetuán: Manshűrât al-Madjlis al-Baladî al-Madinat Tit:uân; 1992. pp. 90-6. Resumen: Estudio sobre la vida cultural en Tetuán durante el protectorado español (1912-1956) y se pasa revista a los factores que influyeron en el florecimiento de la vida cultural de la ciudad. 1) la aparición de diversos periódicos y revistas de carácter independiente (Anűar, Irshâd al-Dinî, al-Magrîb Djadîd, al-Hayyây, Anîs, al-Nahâr, al-Ajbâr, etc...). 2) La concienciación nacional e identitaria de la realidad marroquí y tetuaní. 3) La transformación de Tetuán como lugar de encuentro de intelectuales (Abd al-Rahmân bin Zaydân, Allâl al-Fasî, Ibrahîm Ilagî, y Abd al-Kanűn, Taqî al-Dîn al-Hilâli, Abd-al- Wahâb bin Mans:űr ) y autoridades religiosas. 4) El impulso intelectual de la Nahd:a árabe y los procesos de descolonización. 5) La aparición de instituciones de índole cultural y la colaboración literaria con España. 6) La actividad de trasvase bilateral entre las literatura española y magrebí y la influencia de ésta sobre aquella. 8) El trabajo de asociaciones magrebíes de carácter cultural que realizan actividades, conferencias y congresos. Se habla del "boom" de la prosa y la poesía y se citan los nombres de al-Makkî al-Nâs:arî, Iltihâmî al-Wazzânî, Abd al-Jâliq al-T:arîs, Muh:ammad Dâud, Muh:ammad Bintâwit, 'Abd Allâh al-`Amrânî, al-`Arabî al-Jât:abî, Muh:ammad al-S:abbâg, al-`Arabî al-Shâwish, Ah:mad Madinat y Muh:ammad `Azimânî. En otro apartado se habla de las corrientes de influencia de la literatura marroquí y se centra en la figura de Sabbâg en lo que se refiere a la renovación de la poesía. Se habla de la novela autobiográfica al-Zâwiya de Iltihâmî al-Wazzânî. Sobre el relato corto se habla de S:âdiq al-Jayyât, al-Jad:ara al-Raysűnî, Ah:mad al-Baqqâlî, Amina al-Lűh. En la última parte del artículo se habla del nacimiento del teatro nacional y las influencias de los teatros europeos en general y el teatro español 43

en particular dando noticias de las obras representadas y los autores. 

WALIDI, Yunus a. "Qad:âyâ al-masrah: al-magribî min jilâla murtadjalât al-Kagât". AMIN, Jalid ed. Al-Murtadjala fî al-masrah:: al-jitâb wa al-mukawwanât. Tetuán: Madjmű`a al-Bah:th fî al-Masrah: wa Drâmâ bi-Kulliyya al-Adâb wa al-`Ulűm al-Insâniyya; 2003. pp. 37-46. Resumen: (Las cuestiones del teatro marroquí a través de las improvisaciones de al-Kagat) Artículo que trata sobre el recurso escénico del impromptu y el teatro dentro del teatro, al hacer de la aparente improvisación una improvisación muy calculada 

SHARQ, Abdallah. "Al-shi`r al-magâribî al-mu`âs:ir bayna al-taqlîd wa-l-h:adâtha". AQQAR, Abd A.-H. e. Al-Adab al-magribî al-yaum: Qirâ´ât magribiyya. Rabat: Manshűrât Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 255-66. Resumen: (La poesía magrebí contemporánea entre la tradición y la modernidad) Estudio de los géneros poéticos y las lenguas de producción, se hace además análisis de poemas de poetas de vanguardia. En el caso de los poetas marroquíes aparecen antologados Idris Aloush, Muhammad Hadji Muhammad, Wifaa al-Amrani y Hasan Amrani, Muhammad al-Jammar al-Kanuni y Muhammad Bannis 

TAZI, Muhammad A. Al-sard fî riwâyâ t Muh:ammad Zafzâf. Casablanca: Dâr al-Nashr al-Magribiyya; 1985. Resumen: (La narración en la novela de Mohamed Zafzaf) Crítica literaria sobre el novelista y escritor de relatos cortos Mohamed Zafzaf 73

UFI Na. "Mafhűm al-qis:s:a al-qas:îra bayna wa'yy l-kitâba wa-l-naqd". Al-Ittih:Ad Al-Ishtirâkî 1989 May 21;3. Resumen: "El concepto de cuento corto entre la conciencia de la escritura y de la crítica"

ÁGREDA BURILLO Fd. Horizontes de la literatura marroquí. Almenara 1972;3:146-51. Resumen: Entrevista con `Abd al-Latif al-La`bi (n.1942), uno de los literatos progresistas más 5

destacados de la literatura marroquí moderna y director de la revista "ANFAS-SOUFFLES", portavoz de la nueva generación poética-literaria marroquí. Hace mención de sus obras y analiza algunos de los problemas de la realidad cultural marroquí: bilingüismo, desconocimiento de las tendencias de la actual literatura marroquí debido a los problemas de edición, publicación y difusión. A pesar de estos obstáculos, algunos literatos se esfuerzan en sobrepasar estas barreras con sus iniciativas.

TORRES GARCÍA, Ana. "Una mirada interior: aproximación al cine magrebí de los noventa". TORRES GARCÍA, Ana y. V. d. C. R. El Magreb hoy: estudios sobre historia, sociedad y cultura. Sevilla: Ediciones Alfar; 2004. pp. 195-209. Resumen: Estudio que se ocupa del cine magrebí de los noventa: opiniones, tendencias, distribución, acogida, etc. En lo que se refiere a Marruecos se dan estadísticas sobre las causas de su poca relevancia cinematográfica histórica y el éxito y realce que parece experimentar en los noventa. En otro apartado se trata de los orígenes del cine marroquí y la temática tratada, y su supuesta independencia, ya que la autora sospecha que detrás de este cine, viendo la temática tratada que inciden en una serie de estereotipos que podríamos calificar de autoexotistas, puede estar la mano de la financiación y comercialización externa

TOELLE H. "Gesellschaflicher Umbruch und Historie un zeitgenössischen Drama der islamischen Welt (Transformation sociale et histoire dans le théatre du monde islamique contemporain), édité par Johann Christoph Bürgel et Stephan Guth, Beyrouth/Stuttgart: Steiner, Beiruter Texte und Studien, Band 60, 1995. 16 x 24 cm, 295 p.". Arabica 1999;46(2):262-7. Resumen: Reseña de un libro que surge de un congreso realizado en Berna sobre la realidad del teatro en el mundo islámico contemporáneo en el que M.M. Badawi, M. Chenou, H. Fähndrich, A.E. Khairallah, E. Machut-Mendecka, A. Neuwirth y W. Wiebke tratan del teatro árabe en particular y por extensión del teatro marroquí. Badawi, por ejemplo dedica una parte de su artículo a la producción teatral marroquí desde los años cincuenta hasta la actualidad 

RAMADANI, Mustafa e. Al-kitâba al-adabiyya `inda `Abd al-Karîm Gallâb. Oujda: Kuliya al-Âdâb wa-l-`Ulűm al-Insâniyya; 2004. Resumen: Escritos literarios sobre Abdelkarim Gallab. Publicación de los trabajos realizados en un congreso homenaje celebrado en homenaje a Abdelkarim Gallab en la Facultad de Literaturas y Ciencias Humanas de Oujda el 5 de Marzo de 2002

. FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo. "Panorámica de los estudios y traducciones de la literatura marroquí". FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo y. M. M. R. c. El Magreb y Europa: literatura y traducción. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla- La Mancha; 1999. pp. 327-37. Resumen: Estudio sobre la traducción de literatura marroquí. Incluye una bibliografía de las traducciones realizadas 

CACHIA, Pierre. An overview of modern arabic literature. Edinburgo: Edinburgh University Press; 1990. Resumen: Estudio que trata de dar una visión panorámica de la literatura árabe contemporánea en el campo de la novela, el teatro, la novela corta. En lo que se refiere a Marruecos es un libro general que trata aspectos de la literatura sin seguir clasificaciones territoriales, sin embargo hay referencias a `Abd al-Majid Ben Jelloun, Berrada o Sukri, entre otros. 

BEN MASUD R. "al-Mar´a wa-l-kitâba min jilâl al-qis:s:a al-qas:îra al-magribiyya". Al-Ittih:Âd Al-Ishtirâkî 1987 Nov 10;6-7. Resumen: "La mujer y la escritura a través de la narrativa breve marroquí". Amplia reseña de una Tesis de Tercer Ciclo presentada en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Sîdî Muh:ammad Ibn `Abd Allâh de Fez en 1987. En ella se estudia con profundidad todas las colecciones de cuentos de la escritora Janâtha Bennűna. Asimismo, en la revista al-T:alî`a al-Adabiyya de Bagdad (1988), 3-4, pp. 185-189, hallamos una reseña muy similar. 

ÁGREDA, Fernando d. ed. La traducción y la crítica literaria: actas de las Jornadas de Hispanismo Árabe. Madrid: Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe; 1990. Resumen: Publicación de las conferencias de las Jornadas de Hispanismo Árabe sobre la traducción y la crítica literaria celebradas en Madrid del 24 al 27 de mayo de 1988. En lo que se refiere a Marruecos hay una comunicación que versa sobre el teatro marroquí de tradición oral, y la problemática que se establece en este tipo de literatura cuando se trata de su trasvase a la lengua española. 

AZIWI, Ali y. N. A. a. Fîs fî shi´r Muh:ammad al-H:alawî. Fez: Dâr al-T:ibâ`a ; 1994. Resumen: (La poesía de Muhammad Halawi) Literatura 

ESMAT, Riyad. "La experiencia de T:ayyib al-S:addîqî. Análisis y diálogo a partir de Maqâmât de Badî` al-Zamân al-Hamad:ânî". MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro c. Teatro árabe, teatros árabes. Granada: Excmo. Ayuntamiento de Motril; 1992. pp. 141-53. Resumen: Estudio profundo sobre la puesta en escena de las maqamas de Hamadani por parte del actor y director escénico Tayyib al-Sadiqqi. Se hace mención de sus recursos escénicos y su carácter innovador y se transcribe una entrevista suya que trata de su concepción del teatro 

CHAUI, Abdelkáder. Al-Kitâba wa al-wudjűd: Al-sîra al-dhâtiyya fî al-Magrib. Casablanca: Afriqiyâ al-Sharq; 1999. Resumen: (La escritura y la existencia: La novela autobiográfica en Marruecos) Estudio sobre la novela autobiográfica realizado por Abdelkáder Chaui, uno de los mayores novelistas marroquíes contemporáneos. En su día fue el trabajo de tesis con el que el escritor se doctoró en lengua árabe en 1997. En este trabajo reflexiona, entre otros temas, sobre las obras de Chukri (Tiempo de errores), Abdelmayid Benjellun (Sobre la infancia), Gallab (Las siete puertas), o Leila Abuzeid (Vuelta a la infancia) 

BAHDJADJI M. "H:awla ishkâliyya al-jit:âb al-riwâ´î al-djadîd bi-l-Magrib". Al-Muh:Arrir Al-Thaqâfî 1986 Feb 1. Resumen: Sobre la problemática del nuevo discurso narrativo en Marruecos 

MINII, Hasan. Abh:âth fî l-masrah: al-magribî. Rabat: Manshűrât al-Zaman; 2001 Feb. Resumen: al-Minî'î (Mequinez, 1941) es profesor de Literatura en la Facultad de Letras y Humanidades de Fez. Tiene muchas publicaciones sobre teatro marroquí y es miembro de la UEM

BUALLU, Muhammad I. Awda li-Awbâsh, Da`ű-nâ numaththilu, Wathâ´iq min al-qurn al-`ishrîn. Casablanca: Dâr al-Nashr al-Magribî; 1977. Resumen: Vuelta a la gentuza, Nos invita a actuar, Documentos del siglo XX. Tres piezas teatrales

KAGAT, Fahd a. "Al-a`mâl al-kâmila li-Muh:ammad al-Kagat: ta´lîgâ wa ijrâdjâ". AMIN, Jalid ed. Al-Murtadjala fî al-masrah:: al-jitâb wa al-mukawwanât. Tetuán: Madjmű`a al-Bah:th fî al-Masrah: wa Drâmâ bi-Kulliyya al-Adâb wa al-`Ulűm al-Insâniyya; 2003. pp. 93-102. Resumen: (Trabajos completos de Muhammad Kagat como autor y director) Estudio cronológico de la obra del dramaturgo Muhammad Kagat en el que se dan interesantes noticias en lo que tiene relación con la puesta en escena de sus obras

McDOUGALL, James ed. Nation, Society and Culture in North Africa. Londres: Frank Cass; 2003. Resumen: Obra colectiva en donde se incluyen artículos de distinta índole que hacen referencia a distintas cuestiones sobre las sociedades del Magreb. En lo referente a Marruecos y su literatura, encontramos un artículo sobre la participación de las narradoras y novelistas árabes en la configuración del pensamiento de liberación a través de sus escritos, (pp. 112-130)

MISARI MM-Aa. Afâq 1966; 1-2. Resumen: Número especial de la revista marroquí dedicado al cuento

SAMIHI, Abdelqader. Nashâ´t al-masrah: wa-l-riyâd:a fî l-Magrib. Rabat: Maktabat al-Ma'ârif; 1986. Resumen: Surgimiento del teatro y el deporte en Marruecos

SÁIZ MUÑOZ G. "La escritora marroquí Janâtha Bennűna. (Apunte biográfico y aproximación a su obra)": Miscelánea De Estudios Árabes y Hebraicos 1988;37:241-57. Resumen: Sobre la vida y obra de Janâtha Bennűna. Se dan testimonios autobiográficos y abundante biografía sobre la autora, libros críticos, antologías en donde está publicada, y artículos en donde la escritora da testimonio de su pensamiento literario. También hay en las últimas páginas un índice de todo lo referente a la autora traducido en España. La última referencia a la actividad literaria de la escritora viene de 1987.

ALLAM, Abd A.-R. Q. M. Al-Riwâya al-magribiyya al-maktűba bi-l-`arabiyya (1942-2003): H:as:îla wa al-masâr. Casablanca: Mat:ba`a al-Nadjâh: al-Djadîda; 2003. Resumen: (La novela marroquí escrita en árabe, 1942-2003. Producción y trayectoria.) Estudio biblio-métrico sobre la novela marroquí en el que se incluyen una serie de trabajos orientadores sobre la realidad de la novela marroquí actual, sus autores, sus perspectivas, así como su trayectoria y evolución 75. ALLAWI, Abd A. M. "Al-Bah:r al-Abyad: al-Mutawassit: wa al-muhâdjir al-sirrî fî al-adab al-mugâribî al-yaum". AQQAR, Abd A.-H. e. Al-Adab al-magribî al-yaum: Qirâ´ât magribiyya. Rabat: Manshűrât Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 69-

MIKHAIL, Mona. "Ambiguity and Relevance in the Works of Khannâthah Bannűnah". Arabic Literature in North Africa: Critical Essays and Annotated Bibliography. Cambridge (Massachusetts): Dâr Mahjar; 1982. pp. 53-64. Resumen: Amplio estudio crítico de las cinco primeras obras de Janâtha Bennűna y, en especial, de su novela al-Gad wa-l-gad:ab, publicada en 1981. Asimismo le realiza una entrevista muy interesante a la escritora, quien expone sus puntos de vista sobre la literatura en general y la suya en particular. 

ÁGREDA BURILLO, Fernando d. Encuesta sobre la literatura marroquí actual. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura (Cuadernos del "Seminario de Literatura y Pensamiento Árabes, 2); 1975. Resumen: Artículos publicados anteriormente en Almenara /vol. 2, 1972, pp. 133-165; vol. 3, 1972, pp. 107-145; y vol. 5-6-, 1974, pp. 305-336. Traducción de las encuestas realizadas a escritores marroquíes, sobre cuestiones literarias y socio-culturales. Los escritores encuestados son: 'Abd Allâh Gennűn al-H:asanî; 'Abd al-Qâdir al-Samîh:î; Amîna al-Lűh; H:asan al-Warâglî; Ibrâhîm al-Ilgî; Janâtha Bennűna; Muh:ammad Ben Ah:mad Ashmâ'ű; Muh:ammad al-Amrî al-Mas:mudî; Muh:ammad Barrâda; Muh:ammad Ibrâhîm Bű-'Allű; Muh:ammad 'Izz al-Dîn al-Tâzî; Muh:ammad Shukrî; Fadwá Mîhât:; 'Abd al-'Azîz Ben 'Abd Allaâh; Ah:mad al-Madjdjât:î; Muh:ammad 'Anîba al-H:amrî; Muh:ammad Muh:ammad al-Jat:t:âbî; Muh:ammad al-Sa`îdî al-Radjrâdjî. 

ABU FARID A. "Riwâyatâ 'al-D:al' ' wa 'al-Djazîra' wa-l-bah:th 'an hâdhâ al-burdjuwâzî al-s:agîr". Al-Muh:Arrir Al-Thaqâfî 1981 Feb 22. Resumen: Crítica de dos novelas de Miloudi Chagmoum publicadas en Beirut en 1980 (Dâr al-H:aqâ´iq) 

ABOU TAYEB O. "La propriété littéraire et artistique au Maroc". Revue Maroc-Europe 1993;4:307-9. Resumen: Informe presentado en conferencia sobre copyright y censura 

UFI, Nadjib a. "Hawâdjis al-tadjriba al-shi`riyya al-djadîda fî al-Djazâir wa-l-Magrib". AQQAR, Abd A.-H. e. Al-Adab al-magribî al-yaum: Qirâ´ât magribiyya. Rabat: Manshűrât Ittih:âd Kuttâb al-Magrib; 2006. pp. 221-40. Resumen: (Anotaciones de la experimentación poética nueva en Argelia y Marruecos) Estudio comparativo entre ambas producciones poéticas. En Marruecos se toman como modelo de vanguardia a Yasin Adnan, Abdelwahab al-Rami, Mahmud Abdelgani, Ibtisam Ashrawi, Layla Malis y Abu Bakr Mattaqi 

ABDU AI. "'Badr zamânu-hű': al-'alâqa al-manâs:s:iyya bayna al-nas:s: wa-hawâmishu-hű". Al-'Alam Al-Thaqâfî 1989 Dec 19. Resumen: Crítica literaria de la novela de Mubârañ Rabî', Badr zamânu-hű 

ABDELNUR, Idris. Al-riwâya al-nisâ´iyya wa-l-wâqa`: bayna sűsîűlűdjiâ al-adab wa naz:ariyya al-talaqqî. Marruecos: s.e; 2005. Resumen: (La novela de mujer y la realidad: entre la sociología de la literatura y la teoría del receptor)

ABDELNUR, Idris. Al-kirâba al-nisâ´iyya: h:afriyya fî al-ansâq al-dâlâ: al-´unűtha, al-djasad, al-huwiyya. 3 Mequinéz: Maktaba Warâq Sidjilmâsa; 2004. Resumen: (La escritura de mujer: Exploraciones en las concordancias de los significados: La feminidad, el cuerpo, la identidad)

ABDELMALEK, Kamal y. H. W. E. Tradition, modernity, and postmodernity in Arabic literature. Essays in honor of Professor Issa J. Boullata. Leiden: Brill; 2000.

ABDELLATIF B. "al-Târijiyya al-wâqi'yya fî 'al-Rîh: al-shatawiyya'. Al-Muh:Arrir Al-Thaqâfî 1980 Aug 17. Resumen: El historicismo realista en la novela Vientoinvernal, de Mubârak Rabî' 

ABDELKADER Chauoi. "De cómo los marroquíes escribían autobiografías en el siglo XVIII: imagen y nombre propio.". FERNÁNDEZ PARRILLA, Gonzalo y. M. M. R. c. El Magreb y Europa: literatura y traducción. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla- La Mancha ; 1999. pp. 97-116. Resumen: Estudio centrado en el género autobiográfico, importancia, evolución del género, obras y autores. Se toma el Thamara ansâ de Sulaymân al-H:awwat (1747-1816) como canon del género, y se analizan sus aspectos estilísticos y temáticos. 

ABDELJALIL, Nazem e. Muh:ammad al-Sargînî: tah:dîth al-qasîda al-magribiyya. Asila: Mu`asasa Muntadá Asila; 1999. Resumen: (Muhammad Sergini: conversación sobre la casida marroquí)

ABDEL-JAOUAD H. "Paul Bowles á Tanger". Revue CELFAN / CELFAN Review 1988;7, 3:15-8. 

ABDELJALIL, Nazem. Diwân al-shi`r al-magribî al-rűmânsî. Rabat: Wizâra al-Thaqâfa; 2003. Resumen: (Diwan de poesía romántica marroquí) Estudio crítico 

ABDELJALIL, Nazem. Naqd al-shi`r fî al-Magrib al-h:adîth. Casablanca: Dâr Tűbqâl; 1992. Resumen: (Crítica de poesía en el Marruecos moderno) Estudio crítico 

ABDELGANI, Muhammad. "Sîra dhatiyya mutanakkara li-l-ustâdh Ah:mad al-Yabűrî". MADINI, Ahmad H. A. A.-F. e. Al-Adab al-magribî al-h:adîth `alâmât wa qas:âs:id. Rabat: Manshűrât Râbit:a Udabâ` al-Magrib; 2006. pp. 197-215. Resumen: (Autobiografía fingida del profesor Ahmad al-Yaburi) Artículo en donde se repasa la vida del crítico literario Ahmad al-Yaburi y su aportación a los estudios literarios 

ABBAS, Ihsan. Rasâ´il ilâ Muh:ammad S:abbâg. Casablanca: Dâr al-Thaqâfa; 1982. Resumen: Correspondencia epistolar de Muhammad Sabbag 

A.A.V.V. "Anmât: al-kitâba al-qis:s:iyya `ind Zafzâf". Qâf S:Âd 2007;4(3):67-71. Resumen: (Modelos de escritura cuentística en Zafzaf) 

Theatre Research International. Cambridge: Cambridge University Press; 1975? Resumen: Theatre Research International es una revista que publica artículos sobre técnicas de producción teatral, autores, obras, historia, en los diversos lugares del mundo, dedicando buena parte de su atención a la producción dramática de culturas no occidentales. En relación a Marruecos, encontramos artículos sobre su producción escénica, normalmente englobada dentro de categorías más extensas que la puramente nacional, como puede ser el teatro árabe o el teatro norteafricano. La revista a parte de estudios críticos publica recensión de libros en donde podemos encontrar bibliografía sobre el tema. Los artículos se presentan en lengua inglesa y francesa

Nawâfid. Vol. 25, (Marzo/2005). Resumen: Revista literaria marroquí dedicada a crear espacios literarios para la creación y la crítica. En este número destacan varios poemas de Abdeljabbar al-Sahimi y Muhammad al-Hilali y un árticulo sobre la poesía y su relación con las artes plásticas 

Journal of Arabic literature. Leiden ; Köln ; New York.: E. J. Brill; 1970-. (Semianual/Anual ). Resumen: Revista sobre literatura árabe clásica y contemporánea. Los artículos están escritos en inglés, francés, alemán, italiano y español. La revista dedica buena parte de su producción a los trabajos críticos sobre obras, autores y géneros literarios, y en muchos casos, son los propios escritores los articulistas. Se dedica especial atención a todo lo que tiene que ver con la traducción, desde traducción de documentos hasta reseñas y estudios bibliográficos sobre trabajos traducidos. Hay además un apartado para recensión de libros. En lo que se refiere al campo de trabajo se puede observar un cambio de tendencia en la revista, ya que desde los años setenta hasta los noventa hay más interés sobre la literatura clásica árabe que contemporánea, mientras que las siguientes décadas la revista hace más énfasis en la literatura contemporánea. En cuanto a los trabajos de área la revista se interesa más por las literaturas de Oriente Medio que por las del Golfo o el Magreb Árabe. 

.International Journal of Middle East Studies. Washington: Georgetown University; (1968?-2006). Resumen: Revista que edita estudios originales en inglés sobre cuestiones políticas, sociales y culturales de Oriente Medio y el mundo árabe desde el siglo XVII hasta nuestros días, prestando especial atención a la historia, la política, la economía, la antropología, sociología, la literatura y a los estudios culturales realizados sobre estas áreas geográficas. 

Arabic & Middle Eastern Literature. Carfax Publishing Company, part of the Taylor & Francis Group. (2002): Resumen: Revista en papel y en red que versa mayoritariamente sobre la literatura árabe, hebrea, persa y turca. Los trabajos están editados en inglés, francés y en alemán, y se refieren tanto a estudios bibliográficos como a recensión de libros o artículos monográficos. Priman los estudios contemporáneos sobre los clásicos. 

Afâq. Vol. 70-71, (Marzo/2006).: Resumen: Revista literaria de la Unión de Escritores Marroquíes, dividida en siete secciones: poesía, cuento, teatro, traducciones, lecturas y revisiones, entrevistas y estudios temáticos. En este número hay, entre otros cuentos, cuentos inéditos de Muhammad Rabi` y Ahmad Madini, así como algún poema de Ayt Warham y una traducción de Barrada. En esta ocasión el estudio temático está dedicado a la política lingüística en Marruecos 

The Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill; 1979. Resumen: Enciclopedia relativa a los estudios árabes islámicos dirigida por arabistas y supervisada por diversas instituciones como la British Academy, o el Orient Institute. La información de la enciclopedia es fruto de las colaboraciones de especialistas de diversas universidades. En el último número hay un apartado de Addenda y Corrigenda, para subsanar errores o añadir datos pertinentes. El material se clasifica alfabéticamente. Existen a su vez, en forma de fascículos, índices de materias y de personajes, y fascículos suplementarios para completar materiales y actualizarlos. Cuenta, en volúmenes a parte, de profusos glosarios e índices onomásticos

Homenaje al Profesor José María Fórneas Besteiro. Granada: Universidad de Granada; 1994. Resumen: Primer volumen de homenaje a José María Fórneas Besteiro. En este libro hay un apartado sobre literatura en donde encontramos un estudio bibliográfico sobre la producción científica española de Carmen Gómez Camarero que se ocupa de la producción literaria árabe en general y de Marruecos (pp 165-181).

Afâq. Vol. 69, (Invierno/ 2004).:: Revista literaria de la Unión de Escritores Marroquíes, que está dividida en siete secciones: poesía, cuento, teatro, traducciones, lecturas y revisiones. Suele dedicar una de sus secciones a entrevistas y estudios temáticos. En este número hay un cuento inédito de Alî Afilâl. Se le dedica un dossier a la escritura femenina y se realiza una entrevista al crítico literario Muhammad Miftah