L

La - Lg

LA AFRICANA LOTERÍAS

La Africana loterías: distribuidores de lotería para la Zona Norte de Marruecos y  la zona internacional de Tánger. Sorteos propios jueves y domingos. Con tres sucursales situadas en la calle San Marino número 32, con número de teléfono 31292. Sucursal el Boulevard Pasteur número 19, con el teléfono número 38524. Y sucursal en El Boulevard Pasteur número 32, con el número de teléfono 32320. Datos de los años 50-60.   

LA ALJAMIA

La aljamia: novela sobre Tánger del escritor tangerino Javier Roca. Publicada en Castellano por la editorial Roca Vicente-Franqueira. Primera edición del año 2.008. La aljamía no es una lengua, es un recurso lingüístico utilizado por los moriscos en el al-Ándalus. Empleaban caracteres árabes para escribir sus romance. Los judíos expulsados de España también la utilizaron en el Norte de Marruecos La novela trata sobre la ciudad internacional de Tánger .. La noticia de un antiguo tesoro en las viejas murallas portuguesas desencadena una serie de misteriosos asesinatos. El espía Ali Bey, el arquitecto Gaudí, los piratas contrabandistas del asalto al Combinatie, el matrimonio Bowles, Bárbara Hutton, el escritor Ángel Vázquez , el pintor Fuentes,
Isabel de Orleáns y Orleáns, la condesa de Andurain, el general Ufkir y otros muchos, fueron personajes reales con historias reales, que pasaron por esta ciudad y que intervienen en una intriga que tiene su clave en los avatares de un médico recién llegado, en la historia de las tres comunidades más poderosas, musulmana, judía y cristiana, y en la lucha que mantuvieron las potencias coloniales a principios de los años cincuenta, poco antes de la Independencia de Marruecos.

POR GENTILEZA DE MARIO RUIZ, BIBLIOTECA PARTICULAR

La Asociación de Damas de Caridad de Tánger: libro de R.P. Fr. José López Queizán, de editorial Tipografía Hispano Arábiga de la misión Católica de Tánger. Editado en el año 1935.  Libro encuadernado en rustica de 206 páginas. Raro ejemplar descatalogado, dificilísimo de encontrar. El P. José (así conocido por todos los tangerinos)  resume en esta obra cuarenta (40) años de labor benéfica, que corresponden a cuarenta años de amor, de sacrificio y de generoso desprendimiento del rico y pudiente en beneficio del pobre y menesteroso. Esta obra, última Institución debida al incansable celo y caridad del celebérrimo Padre Lerchundi, gran apóstol franciscano de la Religión y de la Patria. Tres (3) grandes Capítulos resumen la obra:

 1.- Origen y organización de la Asociación.
 2.- Su desarrollo y su actuación.
 3.- Estadísticas y juicio de su actuación.

Labeyrie Et Cie: con almacén y venta al público situado en la calle Tolstoi número 22. Venta de licores y refrescos. Con servicio de reparto a domicilio. Distribuidores exclusivos de la cerveza Kronenbourg. Número de teléfono para pedidos 4383. Datos de los años 50

LABEYRIE ET CIE
BOLSA EN SU INTERIOR

La Bolsa: Tánger llego a tener en los años cincuenta una sociedad de Bolsa, como las grandes ciudades del mundo. Llego a funcionar durante un tiempo. El índice fue superior al Español y varios países Europeos durante muchos periodos. La bolsa no fue obra de un solo hombre, fue labor de muchos. Durante años fue planeada y lentamente fue planificada por unos arriesgados hombres de negocios, que al fin vieron triunfar su arriesgada aventura, duro poco tiempo pero valió la pena. Algunos de los hombres que formaron este grupo fueron hombres de banca sobre todo pertenecientes a la institución financiera tangerina, “Real State and Comercial Bank of Tangier”, el banco matriz de la sociedad de la bolsa tangerina. Algunos de estos arriesgados aventureros fueron, Vittorio Merello Cosmelli, presidente de la bolsa y administrador del banco. Emilio Polo Echeverria, Presidente banco y Administrador de la bolsa. Henry Peres, vicepresidente de la bolsa. Eduardo Reichman, administrador del banco, sin cargo técnico en la bolsa. José Gómez Monche, vicepresidente administrador de la Bolsa y secretario general y administrador del banco. Ernesto Rosenfeld, administrador del banco, sin cargo técnico en la bolsa.El arquitecto Samuel L. Toledano, fue el encargado de realizar el proyecto y ejecución de la obra del edificio donde se ubico la bolsa. El edificio consta de varias plantas y aun se puede ver en la actualidad el nombre de bolsa en la parte superior de su fachada. La planta baja del edificio de la boLsa de Tánger, estaba dedicado a las operaciones de bolsa, con un gran salón destinado a tal fin. La bolsa contaba en el resto de las plantas con el Club de la Bolsa y el servicio de bar de la misma, despachos y sala de juntas. También contaba con cabinas telefónicas, teletipos directos, sala de operaciones, sala de espera etc. Antes en la ciudad de Tánger también funciono otra bolsa. Desarrollaba su actividad en una conocida sala de espectáculos de la ciudad internacional, pero no llego a tener un fuerte peso especifico como la nueva bolsa ubicada en el edifico del mismo nombre. La bolsa comenzó a funcionar en el mes de febrero del año 1.950. Desde la inauguración de la bolsa el mercado de divisas fue constante, y las sesiones de bolsa muy animadas, ralizandose elevadas operaciones en contacto con los establecimientos similares de Paris, Nueva York, Londres, Madrid, etc.



LA BOLSA DE TÁNGER AYER Y HOY
UNA SESION DE LA BOLSA DE TANGER
LA BOLSA DE TANGER ORGANIGRAMA

 

Laboratorio de análisis clínicas Avellone: situado en la calle América del Sur, número 25. Con teléfono número 17-90. Datos de los años cincuenta.

 

 

Laboratorio Español de análisis de Tánger: situado en la antigua calle San Francisco, se trataba de un edifico de una planta. La actividad del laboratorio entre otras era la de preparar los análisis para el hospital español. Analítica de agua y alimentos. Dato de los años 40/50

 

Laboratorios Ulzurrun: situado en la calle Estatuto numero 48 teléfono de contacto 7575. Estudio abierto al publico y relevado de negativos y carretes para profesionales y particulares blanco y negro. Datos de los años 50  

LABORAOTRIOS ULZURRUN

La Abwehrstellen: servicio de Inteligencia vinculado a la Gestapo (Policía secreta al servicio del Tercer Reich. Se desconoce quién estuvo al mando. Montó una serie de redes independientes del control de la Embajada Alemana en todo el territorio español, incluida la ciudad de Tánger, a la  llegada de los franquistas a la ciudad internacional. Se han identificado la IW Hamburgo (agencia para el espionaje económico), la IM Hamburgo (agencia para el espionaje naval) y la IM Stettin.

La Caja de Urgencia: fue fundado por el Padre Lerchundi con la ayuda de las Damas de la Caridad. Por su mismo origen y por las características de su misión en el mundo, la Orden Franciscana aparece, desde los comienzos, eminentemente social. El Fraile Menor (el franciscano) vive en medio del pueblo, mezclado en sus condiciones de vida, sensible a sus necesidades espirituales y materiales. En el Siglo XIV, un franciscano, el Beato Fray Bernardino de Feltre, creó y propagó la fundación de los "Montes de Piedad", cuya finalidad era combatir la plaga de la usura, mediante prestaciones de dinero, bajo prenda. En Tánger y en 1898, Mons. Cervera instituyó la "Caja de Urgencia", especie de Montepío o Monte de Piedad en ciernes, que tiene por objeto socorrer a los pobres vergonzantes, por medio de limosnas; o por medio de préstamos o anticipos, sin interés, a las personas que se hallaban apuradas económicamente. Dejó de existir en 1928, pasando sus fondos a la Cocina Económica.

 

La Cantina Escolar: En las Escuelas de "ALFONSO XIII" existía un Comedor para los niños y otro para las niñas, en sus respectivos pabellones, destinados a los infantes pobres que frecuentaban, gratuitamente, aquellas Escuelas. Comenzó a funcionar en 1919 y el Gobierno Español participaba con una subvención anual. Entre los años 1919 a 1935 se repartieron 171.122 raciones, lo que da un promedio de 10.696 raciones/año. Después de la guerra aumentó su número. Con el tiempo acabó siendo inoperante este servicio por lo que fue anulado a todos los efectos.

 

La Cartería del Zoco Chico: en el año 1881, en un reducido espacio, en la esquina de lo que más tarde fue el edificio del Telegrafío Español, en un rincón arrebatado a las cuadras de la legación española, estaba la cartería española, la oficina de correos más baja en el escalafón de las categorías postales españolas. Se trataba de dos ventanillas que daban a la calle directamente. Los días de lluvia, los clientes se ponían empapados mientras las agiles manos del encargado realizaba la gestión para el cliente. La cartería dependía directamente de Cádiz, donde diariamente mandaban en un falucho la correspondencia, tanto española como de todos los países que tenían sus delegaciones en la ciudad marroquí. Se podía decir que la modesta cartería que regentaba Paco el cartero, tenía un carácter internacional indiscutible. En el año 1901, debido al gran volumen de trabajo, paso de Cartería a la categoría de Estafeta de correos.

 

La casa del "El Valenciano" ultramarinos: situada en la calle Estatuto número 44.Propiedad de Antonio López. Productos españoles y europeos, toda clase de embutidos y conservas de primera calidad, ultramarinos finos, vinos y licores internacionales, alpargatas cordeles, cosas para la cocina, verdura fresca, carne de pollo, dulces. Datos del año 1938 

TÁNGER, LA CASA DEL VALENCIANO

La Catalana Seguros: con oficina situada en la calle Velazquez número 28, 1º D. Número de teléfono  5443. Datos de los años 50. 

TÁNGER, CATEDRAL VISTA DESDE LA ALTURA

La catedral de Tánger: : El importante hecho de convertir el Vicariato Apostólico de Marruecos en Archidiócesis, obligó al nuevo Titular de la misma, Mons. Fray Francisco Aldegunde Dorrego O.F.M., Primer Arzobispo de Tánger, a tener una sede metropolitana y por ende una Sede Catedralicia. Ninguna de las Iglesias tangerinas, de la época, reunían las condiciones necesarias para tal evento y de ahí la necesidad de construir una nueva  Iglesia, que hiciera las funciones de Catedral y se convirtiera en la Seo Tangerina. El día 4 de Junio de 1953, se bendijo la Primera Piedra, siendo Papa, S.S. Pio XII, Terciario Franciscano y Vicario Apostólico de Marruecos, Mons. Aldegunde que, a la sazón era todavía Obispo Titular de Fussala. El 14 de Noviembre de 1956, Pio XII eleva al rango de Arzobispado el Vicariato de Marruecos y su Vicario en el Primer Titular de la Sede Tingitana.

TÁNGER, LA CATEDRAL, VISTA INTERIOR

La catedral está dedicada a la Bienaventurada Virgen María, en el Misterio de su Inmaculada Concepción y al Espíritu Santo, como recuerdo y memoria de la Capilla  que siempre presidió el lugar. El día 8 de Diciembre de 1961, se celebró el Rito de Bendición y Dedicación de esta Catedral. El Arquitecto fue Don Luis M. Feduchi. La arquitectura es moderna, con gran sobriedad. Es de Cruz latina y la fachada es de línea clásica. En el ábside, hay tres grandes vidrieras, obra del Maestro Labra. La del centro, representa a la Inmaculada, llena de esbeltez y colorido. A la derecha, dos Ángeles tocan sendas trompetas y a la izquierda, otros dos orantes y místicos. Es obra del artista alicantino Arcadio Blasco. 

TÁNGER, catedral, órgano de la planta superior

Todo el Templo está lleno de una serie de ventanales policromados, que dan un tono mágico de luz y color, y al mismo tiempo de misterio. En la Nave central hay cinco grandes lámparas de hierro forjado, de imitación románica. El Altar Mayor es una gran pieza maciza, de granito tetuaní, a manera de sepulcro o sarcófago. En el Presbiterio cuelga un Cristo de bronce, de dos metros de talla. En la Cripta de la Catedral se encuentran enterrados los túmulos de: M.R.P. Fray José María Lerchundi O.F.Mons. Fray Francisco María Cervera Tamarit O.F y Mons. José María Betanzos Hormaechevarría O.F.M.

 

TÁNGER, La Catedral vista desde el exterior
TÁNGER, La Catedral, vista interior desde la altura
TÁNGER, La Catedral vista desde la altura
TÁNGER, La Cateldral vista del altar
TÁNGER, La Catedral, órgano en el piso superior
TÁNGER, La Catedral, vista lateral de las vidrieras
TÁNGER, La Catedral, patio delantero y entrada al templo
TÁNGER, La Catedral, vista interior de la entrada
TÁNGER, La Catedral, vista superior de la vidriera norte

La cocina Económica y Comedor: fue fundado por el Padre Lerchundi con la ayuda de las Damas de la Caridad. Estaba ubicado en la parte céntrica de la ciudad de Tánger y comenzó a funcionar el 12 de Marzo de 1895. Ya en el primer año se repartieron más de 36.000 raciones, cuyo importe ascendió a 10.000 y picos de Pesetas, cantidad verdaderamente notable en aquellos tiempos. Esta Cocina estuvo funcionando por espacio de cuarenta (40) años. En 1935 se inauguró un  nuevo Comedor
con capacidad para ciento treinta  (130) personas. Al término de esos 40 años, el número de raciones repartidas ascendió a 1.020.000, lo que hace un promedio de 25.500/año Cuando se estableció el "Auxilio Social",la Cocina Económica fue absorbida por ésta.                   


La condesa Paceli: de origen italiano, llego al mítico Tánger buscando fortuna, presumía de ser la sobrina del papa Pio XII. Famosas entre las famosas en las fiestas de la jet set tangerina de los años 40/50. No bebía agua solo champan y solía llevar una gran cruz que dejaba en cualquier lugar . En las interminables fiestas de aquellos años, ocupo un lugar destacado en aquella vida, siendo la reina de la noche. Sus amoríos fueron constantes, pero nunca con escándalos, su delicadeza y tacto la alejaban de cualquier posibilidad de meterse en situaciones escabrosas. 


Las Conferencias de San Vicente de Paul: organización católica bajo el patrocinio de los padres franciscanos de Tánger para la ayuda al prójimo.

La Crónica: primero fue diario de la mañana de 1893 a 1928 , y en sus dos últimos años de vida paso a ser una publicación bisemanal de 1928  a 1930. Se editaba el periódico en al imprenta de Mesod Shiriqui, que fue su editor su administrador, con la ayuda de Leopoldo Onetto que ocupo el puesto de administrador. Y el insigne escritor Isaac Laredo, que ocupo el puesto de redactor en sus comienzos, por lo que lo podemos considerar miembro fundador de la publicación tangerina.  A la muerte de la temprana edad del señor Onetto, el 3 de septiembre de 1920, el Crónica dejo de publicarse. Un año más tarde apareció un semanario con el mismo nombre. Este nuevo diario tuvo unos cuantos redactores para sus 45 números publicados entre los que destacamos a José Carrasco Téllez, Manuel Pereiro Jurado, Francisco González  Palacios, Francisco Carreño Castillo y Juan Delgado Onetto. Tuvo el periódico una tercera Época a partir del año 1925, bajo la dirección de José Cerón López. Los tres periodos de “La Crónica”, fueron de 1893 a 1896 y de 1898 a 1900 para terminar del 1920 a  1930. 

La danse des nègres à Tanger: oleo sobre tabla de Alfred Dehodencq, pintado en el año 1855. El cuadro es de  105,5 por 82,5 cm. Colección privada. 

 

LA ANSE DES NÈGRES À TANGER

La Depêche Marocaine: situado en el Boulevard Anteo número 25. Número de teléfono 8984. diario en lengua francés fundado por el escritor M. Robert Raynaud en el año 1904 y fue su director hasta el año 1913, el periódico duro hasta el año 1959. Desde 1913 hasta 1920 estuvo dirigida por el parisino Guèrard. A partir del año 1920 tomo la dirección André Pierre, donde permaneció hasta el año 1930. Fue el fundador de la Asociación Internacional de Prensa de Tánger. Desde 1930 hasta el año 1950, tuvo como director a Charles Breteuil. Daniel Surin, que comenzó como periodista y encargado de local, termino como director hasta su cierre en el años 1959, que cerró por falta de fondos del periódico antes las pocas ventas, del diario matutino de Tánger. 

 

La Duda del Progreso Marroquí: publicación del año 1887 en lengua española. Fue fundada  por los socios David Shriquie y Reuben. Para abaratar los costes, se imprimía en la Línea de la Concepción. Al final fue un fracaso, y solo pudieron editar dos números. 

Lady Warbanks: inglesa, vivía en la medina, fue amiga de Truman Capote, y fue famosa entre otras cosas por desayunar todas las mañanas en un Bar del Zoco Chico un botella de Pernod para acompañar el plato de pulpo que se comía.

La emigración española al norte de África (1830-1999): libro de los autores Vilar, María José, Vilar, Juan Bautista. El libro fue editado el año 1999. Idioma castellano, en encuadernación rustica, de 80 páginas. El libro trata de la emigración española en ese periodo de tiempo al norte de Marruecos y Argelia y Tánger internacional.  

 

La Fête a Tanger: (La fiesta en Tánger)oleo sobre lienzo de Victor Eeckhout, pintado sobre el año 1869. 40 por 60 centímetros. Cuadro en venta por ocho mil dólares. 

 

LA FÊTE A TANGER, CUADOR DE VICTOR EECKHOUT

La fine bouche: tienda dedicada a la venta de delicatessen, el mejor caviar, los mejores quesos y pates, champan y vinos franceses desde un Burdeos a un Borgoña, etc. situado en la calle Fes número 5, junto a la plaza de Francia y la librería papelería Hispano-Francesa. Dato años 50/60.

La Gazette des Tribunaux: revista mensual editada por el tribunal internacional de Tánger en cuatro idiomas, árabe, francés, español e ingles.

La Generale Inmobiliere et Comerciale Lagic: sociedad inmobiliaria con oficinas situadas en el Boulevard Anteo número 43. Número de teléfono 6137. Datos de los años 50.

La Gota de Leche: Aparece en 1921 y es llamada "Gota de Leche", de Tánger. Tuvo su sede en un pequeño edificio, levantado precisamente, al lado del Antiguo Hospital Español, en terrenos cedidos por la Misión Franciscana. Estaba sostenida esta Institución por el Gobierno Español, pero los franciscanos llevaban la Administración y determinaban la distribución de las raciones que ascendía , casi siempre, a unas treinta (30) díarias. Esa función la realizaban las religiosas Franciscanas de la Inmaculada Concepción, que fundará en su día el M.R.P. Fray Ramón Buldú O.F.M.

 

La guerra que no nos contaron: Crónicas" conmemora los 70 años del comienzo de la II Guerra Mundial abordando el papel de España en aquel conflicto. Documental de 48 minutos del director Arturo Villacorta.  El reportaje “La guerra que no nos contaron” recoge recuerdos y testimonios vivos de aquellos tiempos difíciles en los que España estuvo a punto de entrar en la contienda como país aliado de la Alemania nazi. El reportaje está formado por un total de siete historias. Forman un mosaico que permite tener una visión amplia y global del papel de Franco y su gobierno en aquel conflicto. La España franquista pasó de la neutralidad estricta, a la no-beligerancia, una situación de pre-guerra, nada más producirse la capitulación de Francia en el verano de 1941. Con la entrada de Estados Unidos en guerra y las primeras derrotas del Eje, Franco volvió otra vez a una neutralidad, que llamó “vigilante. Entre las historias podemos destacar Objetivo Bismark, La guerra del Wolframio, La línea de los pirineos y sobre todo  De la división Azula a Tánger. Esta última historia relacionada directamente con la ocupación de la ciudad internacional es la que nos ocupa. “La guerra que no nos contaron” revela también el lado más humano de la División Azul con los testimonios de aquellos voluntarios, que todavía viven y que recuerdan a sus cinco mil compañeros que nunca regresaron. El reportaje nos lleva también hasta Tánger, otro capítulo poco conocido de nuestra historia y que fue la única adquisición territorial de España durante la II Guerra Mundial. Conoceremos la historia de un periódico, “El diario España”, de Tánger, y el papel que tuvo uno de sus periodistas, Jaime Menéndez “El Chato”, un represaliado republicano, el primer periodista español que trabajó en el New York Times.  

La Hispano Colonial Seguros: oficina situada en la calle Tetuán numro 7. Todo tipo de seguros de hogar y de empresa, coches y motos, etddc. Número de teléfono 7097. Datos de los años 50. 

 

La Hora: la diferencia horaria de Tánger con España suele ser en invierno de una hora  menos, y en verano de dos. Tánger tiene en realidad la verdadera hora que marca el meridiano de Greenwich.

 

La huerta del señor Frasquito el sevillano: esta zona de Tánger que fue comprada sobre el año 1870, por un sevillano llamado Frasquito al Baja de Tánger Bou Hachach por unas pocas monedas de oro. Toda el terreno fue huerto de labranza, donde el señor Frasquito criaba todo tipo de cultivos, para exportarlos venderlos en la propia ciudad. Junto al huerto también compro un pequeño bosque de pinos, que dedico a la cacería. A los pocos años el sevillano, tuvo que vender todo para irse a su tierra, siendo los compradores, Esperanza Orellana que le compro gran parte del huerto y la otra parte fue adquirida por el banco francés de Paris y de los Países Bajos. El resto que lo componían una pequeña porción del huerto y el coto de caza, fue vendido por parcelas mas pequeñas a particulares, entre los que podemos citar a los hermanos Toledano (Toledano Brothers), Saúl Damiel, Abraham Sobrino etc. Este fue el comienzo de lo que más tarde fueron la plaza de Francia, el Boulevard Pasteur y algunas calles limítrofes, aunque con un nombre diferente, Boulevard de la Dette. 

 

La Kriegsorganisation Spanien (KOSP): departamento de Contra-Espionaje en España de la Alemania nazi antes y durante la segunda guerra mundial, cuyo jefe hasta julio de 1944 fue el Wehrmacht Oberstleutenant Kurt von Rohrscheidt. La conducción de la KOSP fue desde ese momento asumida por la SD. Tuvo centros de operaciones en La Coruña , Vigo, Santander, San Sebastián, Barcelona, Sevilla y Tánger.

La Libertad: pocos datos se tienen de esta vieja publicación tangerina de publicación efímera, por Moisés Nahon, tangerino, Haim Toledano, también  de Tánger y Rahma Toledano, tangerina. Se le sitúa a principios del siglo veinte, con poco tiempo de vida en el mercado. 

La Linterna: fundado en el año 1888 por Adolfo Maria Francery. Revista quincenal en lengua española que no duro más que unos meses por falta de fondos.

La luz de Tánger: novela del escritor Víctor Alperi Fernández. Editada por Krk. Editado en el año 2.000, por Plaza Edición de Oviedo. Libro de 96 páginas editado en castellano.

La Maison Blanc: camisería, con local situado en el Boulevard Pasteur número 54. Número de teléfono 6516. Datos de los años 50. 

La Maison de Luxe: zapatería situada en la calle Fez número 28. Zapatos de importación. Número de teléfono 6426. Datos de los años 50. 

La Momy: artista tangerino, que actuaba en el famoso Bar Soberano, de la calle Comercio de los años 40.Cantante de canción española, y contaba chistes vestido de mujer. Considerado en aquellos años como una de las personas más simpáticas y famosas de la ciudad. Sus actuaciones fueron el delirio de un público heterogéneo, donde nunca faltaron mujeres y hombres. Algunos sectores de la sociedad llegaron a criticar sus chistes, algunos pasados de tono, pero nunca ofensivos. 


LA NUIT SACRÉE

La nuit sacrée: (en español la noche sagrada) comedia dramática del director Nocolas Klotz. Producción Franco marroquí del año 1.992. En sus principales papeles cuenta con Amina Annabi. Miguel Bose en el papel del Cónsul, Maïté Nahyr, François Chattol y Carole Andronico. Producida por Ariane Distritution. La historia “de la Noche consagrada” En 1920 en Marruecos, se convence a un padre sin heredero de ser afectado por una maldición. Para respetarla, educa a hija como un muchacho. Así nace Ahmed, que respetará penosamente durante 21 años la voluntad absurda de su padre. Pero el miedo del tabú que desencadenaría el matrimonio durante los días , del mes de Ramadán, va a trastornar la vida de Ahmed

LA NUIT SACRÉE

La Opinión: fundado en el año 1992 por Francisco Ruiz López. Esta publicación apenas duro unos meses, como siempre por falta de fondos y de lectores españoles de la publicación. 

 

La orilla africana: novela del escritor Rodrigo Rey Rosa . Es la novela menos guatemalteca y una de las mejores logradas de Rey Rosa. En muchos sentidos, es la narración más influida por el orientalismo (a lo Said) de la tradición guatemalteca (desde Gómez Carrillo), en donde la presencia árabe y musulmana configura el ambiente. Situada en Tánger (”desde donde podía verse, en la lejanía, el Djebel Musa, la pálida columna de Hércules derrumbada sobre la orilla africana”, p. 64), es protagonizada por un colombiano, Ángel Tejedor, y una lechuza, que articula la narrativa. Sin embargo, el estilo depurado y conciso, telegráfico, de Rey Rosa es el verdadero protagonista de esta hermosa y sencilla fábula acerca de un hombre que se demora en Tánger y la lechuza herida que busca sanar. Comentaristas literarios de España la han situado como una de las mejores cien novelas recientes. Editada por Seix Barral, en el año 1999. Libro de 159 páginas

LA PLAGE DES ENFANTS PERDUS

La plage des enfants perdus: en español la playa de los niños perdidos, película franco marroquí del año 1.991. Director Jillali Ferhati, de la productora Heracles. El reparto cuenta con Souad Ferhati, Mohamed timod, Fatima Loikili, Larbi El Yacoubi, Mohamed Larbi Khazzan y Nezha Zakaria. Mina no viene a jugar más con los niños de la playa. Su padre la encerró en un chalet vacío. Ya que mina espera un hijo y su amante se murió. Ella, lo mató, luego oculto su cuerpo en sal. La segunda esposa del padre se venga de su esterilidad y el amor exclusivo del padre para Mina exhibiendo un grande vientre. La noche los gritos desgarradores se elevan del chalet. Los secretos son demasiado pesados para llevar. Mina no se rinde y trae al mundo a su niño, haciendo caso omiso de la ley tradicional y el amor posesivo del padre. Encuentra la fuerza de gritar su verdad a la cara del pueblo

La Plebe: semanario en francés editado en Tánger. Se tienen dos fechas distintas como comienzo de la publicación, el año 1930 y otras fuentes dan el año 1945. Ya no se tienen más datos de esta publicación tangerina. 

LARBI YACOUBI

Larbi Yacoubi: nacido en Tánger, el 31 de marzo de 1930, Larbi Yacoubi es un gran artista tangerino . Actor y sobre todo diseñador de vestuario para el cine y el teatro, colaboró con grandes nombres del cine mundial como David Lynch (Laurence de Arabia), Francis Ford Coppola (la vuelta del patrón negro) y Martin Scorsese (la última tentación del Cristo). Larbi Yacoubi trabajó también con cineastas marroquíes, y en particular tangerinos como Jilali Ferhati, Farida Ben Lyazid y Moumen Smihi. Es en 1950 que comienza la aventura teatral de Larbi Yacoubi. Junta este año la trupé franco-marroquí dicha “Trupé Maâmora”, bajo los auspicios de André Voisin. En 1954, participa en varios trabajos: “Retén Miseria” de A. Vecino, “M' aâlem Azzouz” según (el Peluquero de Sevilla) el Beaumarchais y adaptada por Atae Wakil, “Hamlet” de Shakespeare traducido en Khalil Matrane, “la gente de la caverna” de Taoufiq .EL Hakim. Seguirán en 1955, “el Médico Volante” de Molière “los celos Manchados” de Molière, “la Francia de Maître Pathelin”, de las adaptadas por Tayeb Saddiki, “EL Warith” según “el Heredero universal” de Zorro, adaptado por Ahmed Tayeb Laâlej. En 1956, “las Picardías de Jouha” (según Molière) adaptado por Atae Wakil. En 1957, participando al mismo tiempo en la parte “la voluntad de la vida” de Abil Kassem Achabbi, Larbi Yacoubi integra al Ministerio de Juventud y Deporte. Se encarga allí de la Producción teatral. Propone, en 1958 la idea de las Casas de los jóvenes en Marruecos y pasa a ser en 1959, el primer director de la Casa de los jóvenes en Tánger por algunos meses. En paralelo a su actividad teatral, Larbi Yacoubi comienza a trabajar para el cine. Dirige la producción de una serie de películas sobre la estancia de Eugène Delacroix en Marruecos. En 1960, colabora con Carlo Di Marki sobre el rodaje de “Maria Magdalena”. En 1961, se une a Phillis Dolton para el rodaje de la super pr oducción de David Lynch “Laurence de Arabia”. Le seguirán toda una serie de películas: “Al Hayat Kifah” de M.B.A Tazi y Ahmed Mesnaoui (1968), “Ouachma” de Hamid Benani (1970), “la vuelta del patrón negro” de Francis Ford Coppola (1974), “el Mensajero” de Mustapha Akkad (1976), “Omar Mokhtar” de Mustapha Akkad (1977), “la infracción en la pared” de Jilalai Ferhati (1978), “Muñecas de caña” de Jilali Ferhati (1981), “el gran viaje” de Med Abderrahman Tazi (1981), “la última tentación del Cristo” de Martin Scorsese (1984), “Badis” de Med Abderrahman Tazi (1989), “la gama de los niños perdidos” de Jilin Fermi (1991), “en busca del marido de mi mujer” del Sr. Abderrahmane Tazi (1993), “Tánger, Leyenda de una ciudad” de Peter Goedel (1995), “los caballos de fortuna” de Jilali Ferhati (1995), “Lalla Hoby” de Med Abderrahmane Tazi (1996), “los Fantasmas de Tánger” de Edgardo Cozarinski (1996), “Trucos de mujeres” de Farida Ben Lyazid (1997), “los consentimientos de un padre” de Jilali Ferhati (2003), “el niño de Tánger” de Moumen Smihi (2004), “el barco de papel”, “el Taxi blanco”, “el regalo” tres cortas mediciones de Jamal Souissi (2004). Durante los años 2000, Larbi Yacoubi reanuda el trabajo teatral en partes como “The Night Before Thinking” de Ahmed Yacoubi, dramaturgias de Zoubeir Ben Bouchta, puesta en escena por Ellen Stewart (creación el Mama Theater de Nueva York en 2000), “una isla para Cabras” adaptación y puesta en escena, Salima Ben Moumen (Tropa regional Tánger-Tetuán, 2001), “Ya Mouja Ghanni” de Zoubeir Ben Bouchta puesto en escena, Mohamed Adardoure (creación al Teatro Appinnum de Chefchaouen en 2002). Se puede decir de Larbi Yacoubi, que es otro tangerino universal.

LARBI YACOUBI LARBI YACOUBI

La Reina del Calzado: establecimiento de venta de zapatos situada en la calle San Marino número 28. Los precios más baratos de Tánger. todo para los niños. Teléfono número 5284. Datos de los años 50. 

 

TÁNGER, CAFÉ LAS CAMPANAS EN LA CALLE DOCTOR FUMEY NÚMERO 10

Las Campanas Carrión Tostadero de Café: conocido por todos por las Café las Campanas. Tostadero y venta al público con tiendas situadas en la calle San Marino número 10,(aun siguen en la actualidad con distinto propietario). Número de teléfono 2074. Sucursal situada en la calle Doctor Fumey número 11. Teléfono número 6636. El primer local que tuvieron fue un local en la calle Siaguis número 89, se trataba de una esquina, años más tarde se trasladaron muy cerca a un local más grande en la calle San Marino, número 10. Esta empresa siempre fue un referente en la ciudad de Tánger, por la gran calidad de los cafés que importaba directamente de los lugares de origen. La empresa existe desde los años cuarenta

ANUNCIO EN PRENSA DE CAFÉ LAS CAMPANAS
CAFÉ LAS CAMPANAS, EN LA CALLE SIAGUIS
CAFÉ LAS CAMPANAS
LAS CARTAS DE SEGUIA-EL -HAMRA.TÁNGER

Las Cartas de Seguia-El-Hamra. Tánger: libro del autor Vicente García Cervera, del año 1.985. Escrito en Castellano en el año 1.985. ISBN: 978847223461. Precio actual 10 €.  Narrativa erótica. El libro Tánger. Las cartas de Saguia-el-Hamra obtuvo el VII Premio La sonrisa vertical. Puede decirse que esta novela es fruto de un descubrimiento repentino, revelador, que condujo a Vicente García Cervera a lanzarse a una experiencia personal que muy pocos hombres de su medio social y de su edad se habrían decidido a llevar a cabo : la experiencia de la homosexualidad vivida en toda su crudeza, en toda su subversiva transgresión. No es de extrañar, pues, que esta novela esté escrita con esa furia y esa carnalidad tan propias del testimonio auténtico de quien habla desde el escenario mismo en que discurre la narración, que fluye espontánea, al desnudo. Vicente García Cervera , que es un narrador nato, admirador de Bukowski, cuenta aquí un momento en la vida de un médico ya entrado en años, mariquita y carroza, y nos invita a sumergirnos en el mundo de la marginación homosexual, donde todo, desde el lenguaje hasta el comportamiento, cuestiona en todo momento la sociedad que lo rodea. Ahora bien, quien acompañe, sin prejuicios ni reservas, al autor en este periplo tiene asegurada una buena lectura y, además, una experiencia probablemente gratificante, no exenta de sorpresas.  

 

Las Casas Baratas: esta fue una fundación exclusiva de Tánger. En las afueras de Tánger y en una de las partes más alta de la ciudad tangerina y, sobre un terreno, adquirido por la Misión Franciscana, el P. Lerchundi edificó en 1887, una serie de casas, en número de treinta y cinco (35) que, aunque pequeñas, sirviera para albergar cómodamente, durante dieciséis (16) años, a otras tantas familias cristianas, que hasta entonces habitaban en chozas miserables, donde la higiene, como la moralidad sufrían las consecuencias de la excesiva aglomeración de personas y de la extrema estrechez La mayoría de estas casas eran gratis, salvo el que podía pagar un pequeño alquiler. Este grupo de casas fueron llamadas "La Barríada", el cual dió nombre a lo que después fue "La Barríada de San Francisco". En 1903, caducado el plazo y cumplido el fin para lo que fueron construidas, Mons. Cervera mandó derribarlas y en el solar levantó lo que es hoy el magnífico Convento del Espíritu Santo. Con el tiempo y frente al Convento se levantó el famoso Patio "del Inglés". No confundir estas "Casas Baratas", con el famoso barrio de las Casas Baratas de Tánger, que fue construido en otro lugar y por el gobierno español, muchos años mas tarde.

 

LAS CASAS BARATAS FRANCISCANAS

La Sicherheitsdienst (SD): servicio de Seguridad de Alemania , que actuó entre 1943 y 1944. A cargo de la misma estuvo primero Walther Eugene Mosig, sustituyéndole en el cargo Gustav Lenz. Estaba dividida en cuatro secciones: espionaje a cargo de Eberhard Kickebusch, comunicaciones al mando de Emil Grosspaestsch, contraespionaje al mando de von Rohrschdeit y sabotaje sin jefatura conocida. La sección de espionaje estaba a su vez subdividida en la división Naval bajo el control del capitán Balzer, la Fuerza Aérea al mando de Hermann von Wengstern y el Ejército a cargo del propio Kickebusch. Sus zonas de operación eran Ceuta, Tánger, Cádiz, Sevilla, Valencia, Barcelona, San Sebastián, Bilbao, Vigo y Santander.

Las tres puertas del Mediterráneo, Tánger Alejandría y Estambul: el título original es “Alexandrie - Tanger - Istanbul, coffret de 3 volumes”, escrita en francés por Daniel Rondeau, y traducida a varios idiomas. La presente edición fue presentada por Editorial Almed en el año 2.008. El libro consta de 460 páginas. Ciudades cosmopolitas, bisagras entre Oriente y Occidente, densas de Historia y en historias. El periodista Daniel Rondeau, un extraordinario conocedor de la realidad urbana de estas tres capitales, nos presenta en su estilo cercano y vibrante el mejor de los paseos posibles. Tánger, recreo melancólico de aventureros y artistas, con sus fumadores de kif, sus misterios, sus aromas evocadores; Alejandría, la capital de la memoria y el saber; Estambul, erudita, incansable, inabarcable, la justamente llamada 'ciudad-universo'. Anécdotas extraordinariamente narradas, entreveradas por un profundo conocimiento de su historia y un declarado amor hacia las tres ciudades son los ingredientes de esta estupenda trilogía, hábilmente trazada por su reconocido y premiado autor.

La sultana: comercio situado en la calle de los cristianos sin número. Últimas novedades en tejidos en general, confecciones, y todo en mercería. Sobreros, artículos de viajes, y venta en exclusiva de perfumes de Mirurgia. Ventas al por mayor y detall. Gerente Fausto Martínez . Datos de los años treinta. 

 

TÁNGER-LAS SULTANA

La Tribuna Española: semanario en español de principio de los años cuarenta. Duro unos años, pero al final dejo de publicarse ante la salida de nuevos medios escritos que la relegaron a un puesto segundón y no pudo seguir financiándose.

 

LAURA MARTÍNEZ VACAS

Laura Martínez Vacas:  fue la primera esposa del Alberto España. Nació en el año 1890 en Madrid y falleció a la edad de cuarenta años en Tánger víctima de una enfermedad. En Tánger se dedico a la enseñanza, comenzando dando clases gratuitamente para los más desafortunados en el seminario tangerino. Un año más tarde es nombrada como profesora por el gobierno español. Se dedico sobre todo a la enseñanza de los judíos tangerinos de origen sefardí, a los que enseño con ahincó y tesón. Siempre tuvo un momento para los mas desfavorecidos por la fortuna y después de las clases oficiales monto un aula para los que quisieran seguir estudiando lo pudieran hacer en sus clases gratuitas. Un día que no tenia porque trabajar, en esas clases gratuitas que seguía dando en el seminario cogió una bronconeumonía y cayó mortalmente enferma, a los tres días falleció en su propia casa, en enero de 1.930.



L

La vedetta di Tangeri: semanario en lengua italiana, situado en la calle Méjico número 25. En el año 1937 costaba 0.25 francos. Duro algunos años, aguantando las pocas venas debido a la escasa poblacion italiana de Tánger. 

 

La verdad de Tánger: publicación religiosa de origen Evangelista, su verdadero nombre fue “La Verdad” pero se conocía por la verdad de Tánger. En enero de 1962, salió el primer número a la calle. Este periódico solo trataba problemas de los evangélicos españoles que en aquel tiempo lo pasaban mal en España. La publicación pronto fue muy popular en España, Europa y entre los hispanos de los Estados Unidos. La redacción de la publicación se encontraba en la calle Delacroix, frente al hotel Tánger. En el 1963 fue detenido y confiscado todo el material impreso. Al parecer el gobierno de Franco presiono al marroquí para que lo expulsaran del país y asi fue, dando fina a la publicación. 

LA VIDA PERRA

La vida perra de Juanita Narboni: película de Farida Benlyzid ( directora marroquí de cine) película hispano-marroquí interpretada por Mariola Fuentes en el papel de Juanita, Salima Ben Moumen , Lou Doillon, Cheta Lara, Mariano Cordero, Concha Cuetos, Nabila Baraka, Paco Algora, con guión de Gerardo Bellod, basado en la novela de Ángel Vázquez del mismo nombre. Estrenada en España en mayo del 2.006. Juanita, hija de padre inglés de Gibraltar y de madre andaluza, no asume los cambios históricos de la ciudad de Tánger y se va quedando sola en un paraíso perdido, rodeada por su hermana Elena, una mujer educada en el Liceo francés y que buscó su libertad; Esther, la íntima amiga sefardita, que dedica toda su vida a una historia de amor imposible con un marroquí; y Hamruch, la fiel criada, compañera de su vida que un día desaparece y Juanita descubre que no sabe nada de ella. En el trasfondo de estas vidas, una serie de acontecimientos: la guerra civil española con la entrada de las tropas Jalifeñas en Tánger, la II Guerra Mundial con la llegada de refugiados de Europa y la independencia de Marruecos que devuelve la ciudad a sus orígenes árabes. La tragedia de Juanita es no comprender que su mundo está llamado a desaparecer por la fuerza demoledora y renovadora de la Historia.

Lebben: leche cuajada sin nata que beben los tangerinos, marroquíes y los tangerinos no marroquíes que la conocen, hoy en día la comercializan todas las grandes marcas de productos lácteos, con nombre distinto.

Le Boul: nombre con que se denominaba al Boulevard Pasteur, por la juventud tangerina de habla francesa en los años cincuenta.

 

L’echo de Tánger: semanario en francés. Fundado en el año 1940 por Rutilla antiguo fundador de la asociación Internacional de la Prensa en Tánger, cuando trabajaba para el Heraldo de Marruecos. El semanario cerro en el año 1944.

L’echope du forgeron à Tánger: óleo sobre lienzo del pintor Arthur, Bridgman Frederick. El tamaño del lienzo es de 46 por 38 cm. Esta obra pertenece a una colección particular. 

 

L’echope du forgeron à Tánger:

Legación de los estados Unidos de América: situado en la calle América  sin número. Teléfono número 5904.  La legación estaba compuesta por un Ministro de Estados Unidos, agente diplomático, el señor Edwin A. Plitt, Cónsul General y agente diplomático. Un cónsul-secretario, un dragomán, dos intérpretes, dos oficinistas, y un conserje. Datos de los años 50.  

LEGACIÓN AMERICANA
LEGACIÓN AMERICANA

Le Gout de Tánger: en español “El sabor de Tánger”, libro escrito en francés en el año 2.004, de Bouloque Clemence Ediciones de Mercure de France. El libro es de bolsillo, y consta de 120 páginas. Es una recopilación de otras guías de la ciudad sin que aporte nada nuevo. ISBn: 9782715224575.

Le grand socco a Tangier:  (el Zoco Grande de Tánger), óleo sobre tabla de Frank Bucher. 60 por 85 cm. Obra del año 1875. Esta obra considerada realista rozando el hiperrealismo pasa desapercibida, siendo una de las más bellas obras del Zoco de Tánger. Pertenece a una colección particular. 

 

LE GRAND SOCCO A TANGER, OBRA DE FRANK BUCHER
LEJOS

Lejos: título original “Loin”, película francesa del año 2.001. Pelicula dramática del director André Téchiné, que cuenta con los siguientes actores: Stéphane Rideau, Lubna Azabal, Mohamed Hamaidi, Yasmina Reza, Jack Taylor, Gaël Morel, etc. esta distribuida para España por Vértigo Films. Sarah es una joven judía que está proyectando irse a vivir a Montreal con su hermano y que ha sufrido la reciente y dolorosa experiencia de haber perdido a su madre. Desde hace algún tiempo que mantiene una relación amorosa con Serge, un camionero que recorre Europa y ahora anda metido en una insensata operación de contrabando. Junto a ellos se halla un joven marroquí, Saïd, amigo y casi sirviente de ellos, que busca por todas una oportunidad para empezar una nueva vida en Europa. Estamos en Tánger, una ciudad que para el director de este hermoso filme es símbolo y paradigma de cruce de culturas, de indefinida frontera, de la misma indefinición de la vida de estos tres personajes. Lejos apunta como su título indica a algún lugar indefinido pero que a la vez se nos es muy cercano puesto que lo que nos cuenta es la situación existencial de unos personajes, que podríamos ser nosotros mismos, que sufren las consecuencias de no saber adaptarse con su entorno, de no poseer las claves del conocimiento del mundo que les rodea, de andar divididos ante la perentoria obligación de elegir. Personajes, en suma, en crecimiento, adolescentes, aunque no se esté en esa edad biológica, pero que nos dicen que vivir es elegir y por tanto, romper con el pasado, vivir a veces el dolor del presente y enfrentarse a un futuro inseguro o incierto. En el fondo esa es la temática de este cineasta francés en cuya obra corre siempre un gran río de humanismo, una esperanza abierta a la trascendencia y una visión panteísta de la vida. No en balde el filme acaba con las maravillosas sensaciones de la protagonista que acaba de salir del cine después de haber visto El río de Jean Renoir, ese poema cinematográfico sobre la vida, el amor y el final de la inocencia. De hecho, en muchos de los filmes de Techiné parecen la evolución de los personajes de aquel filme de Renoir, cambiando los escenarios, y alterando sus edades. André Techiné, al que podríamos llamar el cronista de la intimidad) no deja a la vez de lanzar una mirada socialmente crítica sobre la sociedad europea: el despiadado mundo de la droga, la inmigración, el contraste pobreza-riqueza del mudo de hoy. Y aquí está otro de los méritos de este cineasta francés: que junto a lo más particular del hombre (su sentimientos, sus alteraciones psicológicas) nunca olvida sus alrededores (el mundo, la sociedad que le rodea, que casi siempre le suele ser hostil). Por otro lado hay un empeño casi documental y muy conseguido de mostrarnos una ciudad (Tánger) llena de intimidad, mirada no con los ojos de un turista con cámara fotográfica en ristre, sino con el amor y el cariño de descubrir la vida humana que se refleja en el paisaje urbano de las calles estrechas, en la intimidad de las casas y las plazas recoletas. En este sentido, la ciudad marroquí se convierte casi en un personaje principal, corazón de las pulsiones e impulsos de sus tres protagonistas. Aunque el filme bascule en su segunda parte hacia una argumentación de intriga tras los vericuetos de la persecución del camionero y los contrabandistas de droga y hombres (es para mí su único defecto) y abandone la crónica lírica de amor y amantes de su primera parte, Lejos es un filme de honda sensibilidad que hay que ver.

Le Journal de Maroc: fundado en el años 1920, por su director el señor Blue. Daniel Saurin fue du director a partir del año 1926. En el año 1938, cambia de nombre pasando a llamarse “Le Journal de Tánger”.

Le Journal de Tánger: comienza con este nuevo nombre a partir del año 1938, antes fue el diario llamado “Le Journal de Maroc”. En la actualidad el director es  A. Bakaht, es el único periódico que sobrevive de todos los que se editaron en la ciudad de Tánger. Esta escrito en Francés, pero también tiene cosas en español. El periódico tuvo algunas épocas que dejo de publicarse por falta de fondos. 

Le Maxim’s: (1.913) local de lujo. Atrayente, por su entrada espléndidamente iluminada y con una decoración interior, estilo "belle époque", sin parangón en el Tánger de su tiempo.... Muy bien podría decirse que era una reproducción intencionada del "Moulin Rouge", de París. El "Maxim's" estaba ubicado en la antigua Calle del "Correo Francés" (Poste Française), en el Zoco Chico. Esa calle después se llamó "Calle de Correos" y hoy, incomprensiblemente de "Mokhtar Ahardan". El "Maxim's", realmente, era un cacao mental, en cuanto a los espectáculos que representaba. Atracciones parisienses, se mezclaban con aires andaluces y flamencos. Era como un anticipo del famoso "Luis Mariano" ...... cosas de Tánger. Ningún documento gráfico recuerda su pasado... sólo la memoria de algún que otro tangerino, que lo pudo contar, tal como se lo contaron a él..... Murió como nació, sin pena ni gloria.                

 

Lencería Sybel de Paris:  situado en la calle Esperanza Orellana número 50,  junto a la cuesta de la playa, con el teléfono 382.49. La mejor lencería de Tánger, camisones de noche, combinaciones, Bady-dolls, etc. lo mejor para la mujer. Datos de los años 40/50

TÁNGER, LENCERIA SYBEL DE PARIS
TÁNGER, LENCERIA SYBEL DE PARIS

Lencería Valisere Gant Perrin: situados en el Boulevard Anteo número 26 bis. Número de teléfono 2933. Datos de los años 50. 

Leo Aflalo: escritor judío de origen sefardí, nacido en Tánger en el año 1.949. Estudia en la ciudad hasta el año 1.967 que se va a Paris donde estudia comercio, literatura y ciencias políticas. Desde el año 1.975 que dejo Paris, tiene su residencia en Madrid. Entre sus obras destaca “los muertos de Roni. Crónicas confusas y antiguas, soñadas y verdaderas, de dos familias judías, entre Tánger y Tetuán”. Leo se dedica a la promoción internacional de proyectos industriales. Escribe artículos y cuentos para diversas revistas.

León Davin: fotógrafo que llego a Tánger en el año 1.880. Monto un estudio fotográfico en solitario. Estuvo unos años solo, hasta que en el año 1.885, le llego su competencia más directa, el fotógrafo español A. Cavilla. 

LEOPOLDO CEBALLOS LÓPEZ -ESCRITOR

Leopoldo Ceballos López: nació en Alcázarquivir en el año 1.935. Al año siguiente sus padres fijaron su residencia en la ciudad del estrecho. Aquí  vivió toda su niñez y parte de su juventud en Tánger. Es licenciado en derecho y técnico comercial y economista del estado en la actualidad. Después de estudiar derecho en España,  volvió a Tánger en el año 1.957, donde ejerció la abogacía durante cinco años. En el año 1.962, ante la ya finiquitada vida internacional de la ciudad no tiene más remedio que salir de su querida ciudad.  Su siguiente residencia es Madrid. Desde entonces, desarrolló su actividad profesional, principalmente, en el sector exterior, ocupando distintos cargos en la administración Española y en varios organismos y empresas públicas y privadas, tanto en España como en el extranjero. Ha sido consejero económico y comercial de las embajadas de España en Argel, Túnez, Copenhague, Oslo, Vilnius y Tel Aviv , con competencias en Palestina. Ha sido profesor de ICADE y director de su curso superior de Comercio Exterior. Ha participado en varias conferencias, organizaciones y actividades técnicas y publicadas diversos artículos y escritos. Es autor del Diccionario de Organizaciones Económicas Internacionales. El escritor de Alcázarquivir, adoptado por Tánger,  merece un lugar destacado entre los tangerinos ilustres por ser el autor de un libro muy reciente, año 2.009 con el título “Historia de Tánger (Memoria de la ciudad Internacional)”. Logrando uno de los libros más serios  y rigurosos sobre la historia de Tánger. Pese a ser un libro de datos, se lee de un tirón por la forma amena de escribir. Son  tan minuciosas sus descripciones, que no se echa en falta la total ausencia de fotos del libro. En esta obra introduce el concepto Ciudad-Estado al referirse a Tánger, expresión poco usada en los cientos de obras de la ciudad internacional.

 

Leopoldo Fernández de Castillejo: abogado con despacho en la calle Viñas número 6 1º A. Juzgados de Tánger, españoles del protectorado. Aceptamos casos en lengua española, francesa, inglesa, italiana y árabe. Número de teléfono 6155. Datos de los años 50.

Le Réveil du Maroc: fue fundado en el año 1883 por Lèvy Cohen, tangerino hijo de padres ingleses de origen judío. A su fallecimiento, es adquirida por el banquero Haim Benchimol, en el año 1889, quien lo tuvo varios años, hasta finales de 1912, año en que falleció su nuevo propietario. Esta publicación fue en todo momento en francés, salvo los anuncios que Iván en distintos idiomas. De la redacción del periódico se encargaron sucesivamente: Kardc de Chény, fue su director y redactor jefe el tiempo que estuvo vivo el señor Cohen. Le seguirían el señor Raviseau, Alberto Pimienta, tangerino que fue director y redactor jefe durante algunos años y Bucaud. A la muerte del señor Benchimol, la publicación desapareció. Este periódico estuvo en todo momento subvencionado por el gobierno francés, para defender y salvaguardar los intereses galos en la ciudad de Tánger.   

TÁNGER, LE RÉVEIL DU MAROC

Les Aunales Tangeroises: semanario en francés

Les chapeaux de Tánger: los sombreros de Tánger, óleo y acrílico sobre tabla, del francés afincado en Marruecos Christiane Levrat. Colección particular

LES CHAPEAUX DE TANGER, OBRA DE CHRISTIANE LEVRAT

Les environs de Tanger: acuarela del año 1832 del artista Eugene Delacroix de su periodo en Tánger. Colección particular. 

 

LES ENVIRONS DE TANGER
LES INCONUES

Les Inconues: grupo tangerino de los años sesenta (1961 a 1963), compuesto por Ángel al piano (músico profesional que se encargo de enseñar a todo el grupo) Maik, solista del grupo muy conocido entre la juventud tangerina. Mauricio Pimienta al bajo. David Bentolila Cohen con la guitarra rítmica. Isabel la cantante. Esta chica de origen español, cantaba muy bien en varios idiomas. El grupo tocaba temas en ingles y francés. Solían tocar en el casino español de Tánger. Al final fueron contratados en el Whisky a ¨Gogo para actuar los sábados por la noche y los domingos en la matiné. El grupo duro unos tres años Ángel se fue a Marrakech con un contrato y se llevo a Maik e Isabel. . Mauricio Pimienta y David Bentolila dejaron el grupo, ante los contratos de los demás componentes del grupo. Por su corta edad, tuvieron que seguir estudiando.

LES INCONUES
LES INCONUES
LET IT COMES DOWN: THE LIFE OF PAUL BOWLES, DOCUMENTAL SOBRU SU BIOGRAFÍA

Let it Come Down: The life of Paul Bowles: documental biografico del año 1.998, de 75 minutos del genial escritor americano. Rodado en Tánger en lengua inglesa. Dirigido por Jennifer Baichwal. Una ojeada fascinadora en la mente de un escritor enigmático., 21 de agosto de 1999. Autor: Kathy-45 de Arcadia, California. Este documental es una fascinación, esfuerzo conmovedor de determinar la vida del escritor expatriado y misterioso que fue Paul Bowles. Incluye algunas excenas de la “películas caseras ”, tan bien como entrevistas con Guillermo Burroughs, Allen Ginsberg, y otro los escritores que conocían a Bowles y a su esposa Jane durante sus 50 años en Marruecos. Vemos al hombre que está obviamente en el umbral de la muerte, pero quién ha hecho una apariencia de paz con su pasado.                            

Le trou dans le mur: cabaret tangerino de los años 40/50. Situado en el los alrededores del Zoco Chico.

LÈVY COHEN

Lèvy Cohen: nació en Tánger en el año 1844, hijo de padres ingleses de origen judío. Estudio en Inglaterra donde se formo como periodista. Estuvo unos años Al terminar sus estudios volvió a su casa, donde con la ayuda de sus padres consiguió crear un periódico tangerino en lengua francesa, “Le Rèveil du Maroc”, en el año 1883 durante unos años fue su director y principal redactor, hasta su temprana muerte, en el año 1889 en la ciudad de Londres a temprana edad de 45 años. 

Levyl la Española, vinos y licores: fabricantes,  almacenistas y distribuidores de alimentos y bebidas, almacén y oficinas situadas en la calle Galileo número 13. Número de teléfono 1973. Datos de los años 50. 

ANTEO MUERTO POR HERACLES

Leyenda: la leyenda de Tánger tiene dos lecturas, la griega y la bereber. La bereber, mucho menos documentada que la griega, se basa en la tradición oral y no escrita. Cuenta que terminado el diluvio universal, se poso una paloma en el arca de Noe. El ave tenia las patas manchadas de barro, y Noe exclamo “Tin jaa” la tierra ha llegado. Tin en árabe significa arcilla o tierra arcillosa. Esta leyenda es eso solo un leyenda, ya que es casi imposible que Noe dijera una expresión en idioma Árabe o bereber, (Tanja en lengua bereber significa Humedal). De los griegos nos llegaron las leyendas mas conocidas sobre Tánger. Platón nos cuenta que Tánger era el dominio del gigantesco Anteo, hijo de Poseidón, Dios griego del Mar, hijo de Cronos i de Rhea, Diosa de la Tierra, divinidad femenina primordial procedente de Caos, origen del panteón griego. Este dios gigantesco atacaba a todos los viajeros que entraban en sus dominios. Después de matarlos, adornaba con sus cabezas el templo que tenia dedicado a su padre. Entre otros Anteo, figura como el que dio nombre a estas tierras, por su esposa llamada Tingo, o por el nombre de su hija, llamada Tinga, ( algunas versiones solo citan a Tinga, y como esposa) Hércules hijo de todopoderoso Dios Júpiter, mato a Anteo, en desigual batalla. Al llegar a los dominios de Anteo, Heracles ó Hércules, fue desafiado a lucha a muerte como tenia por costumbre con los viajeros. Pero al fin encontró la horma de sus zapatos, y en cada embestida del combate, Heracles tumbaba a Anteo, pero este se recuperaba de inmediato al entrar en contacto con la tierra, o sea Gea su madre. Viendo el dios Heracles que la lucha no tendría fin, opto por utilizar su ingenio, y levanto al gigante en el aire al mismo tiempo que lo ahogo. Durante la épica lucha, un golpe de espada de Heracles ( otros difieren de la historia y lo atribuyen a un golpe de hombro del vencedor), separo la tierra y formo el estrecho de Gibraltar. Después de la batalla, el hijo de Zeus erigió columnas a cada lado de los que en la actualidad es el estrecho de Gibraltar. Durante muchos siglos, las columnas de Hércules significaban los limites del mundo de la época. Heracles como vencedor se desposo con la viuda de su ya desaparecido enemigo Anteo. De esta unión nació un hijo, Sofás, que fundo una ciudad que llamó Tingis en homenaje a su madre ( es otra versión del origen del nombre de Tánger). La tumba de Anteo se sitúa en las colinas del Charf. Heracles creo las grutas que hoy llevan su nombre , las actuales grutas de Hércules o Heracles, que se encuentran al sur del cabo Espatel, en el Atlántico. Estas grutas que probablemente fueron originada por los hombre del neolítico, cuando se dedicaban a extraer piezas de roca caliza de forma circular. Estas fueron utilizadas como muelas de molino Otra teoría basa el nacimiento de Tánger a los habitantes de Candan, pueblo filisteo. En Tánger cuenta la leyenda que se encontraba el jardín de las Hespérides, famosa por sus árboles frutales que daban frutas de oro (se cree que fueron manzanas macizas de oro). Heracles ó Hércules dios romano y griego fue mandado a robar tres frutos de oro al famoso jardín, en un trabajo que le mandaron para unas pruebas. El jardín de las Hespérides, se encontraba custodiado por tres ninfas del ocaso. Egle, la resplandeciente, Eritia la roja y Hesperaretusa la aretusa de poniente. Las tres ninfas que velaban por la integridad de los frutos de oro, tenían una ayuda increíble en Ladón, un dragón gigante de cien cabezas. Heracles consiguió robar los frutos de oro, con una sutil argucia que fue mandar a luchar contra el dragón a Atlas, Diosa de la Tierra, divinidad femenina primordial procedente de Caos, origen del panteón griego. Por haber luchado contra Zeus, el Dios Atlas fue condenado a sostener sobre sus hombros la bóveda celeste. La cadena montañosa que surca el norte de África lleva su nombre. Tánger y su alrededores, son citados como escenario de las proezas de Ulises, héroe griego del poema de Homero, La Odisea. Las grutas de Hércules fueron cubil del Cíclope Polifemo hijo de Poseidón, al que Ulises dejo tuerto. Tánger, fue una gran ciudad para los autores griegos, la consideraban como la Ciudad mas Bella del mundo conocido, un lugar escogido por los dioses en el que los hombres son los mas grandes y hermosos que se puedan hallar.

Lezra Jacques Seguros London & Lancashire Insurance Co: compañía de seguros con oficinas en la calle Estatuto número 2, primero B. número de teléfono 6717. Datos de los años 50. 

L'horizon perdu: en español el horizonte perdido. Cortometraje de ficción de 12 minutos. Realizada en el año 2.000, por la directora Laïla Marrakchi, con guion propio. Productora Gloria Films producción, Agora Films. Interpretes Smahane La Houssine y Zakariya Gouram. El corto conto con la colaboración de France 2, Canal + Horizonx, y el centro nacional de cinematografía de Marruecos. Cada año millares de hombres y de mujeres vienen a Tánger esperando incorporarse a España para rehacer su vida… “El horizonte perdido” es un cortometraje que dice, a través de una historia de amor, el destino de dos jóvenes marroquíes que se gustan pero cuyas elecciones de vida y sueños son diferentes. A través de la historia de Rhimou y Abdeslam, esta película muestra un Marruecos de dos velocidades. Algunos, como Abdeslam, quieren ir a toda costa, listos para correr el riesgo su vida para huir de su país de origen imaginándose que del otro lado del Mediterráneo, todo es posible. Otros, no quieren renunciar y siguen pegándose cada día ya que sueñan con un Marruecos diferente y moderno. La acción de esta película pasa en gran parte en las calles de Tánger o en lugares abiertos sobre el exterior y sobre este horizonte que representa España. Este horizonte a la vez así de cerca geográficamente, pero tan alejado por la diferencia de las culturas… Si Tánger puede mencionar una forma de exotismo, un pasado glorioso, deseo, por mi parte, imponer otra visión de esta ciudad: una ciudad a la vez moderna y tradicional que responde a la opinión de mis personajes… En efecto, Rhimou es un joven tangerino que trabaja en la ciudad moderna mientras que Abdeslam es un muchacho de la medina Para este joven es aún más difícil en Marruecos vivir su amor libremente pero su solo un espacio común, como el café o la calle

Librairie des Colonnes: la famosa librería de Tánger, situada en número 54 del Boulevard Pasteur. Teléfono y fax: 93 69 55. Mítica librería por los famosos que utilizaron sus servicios. La mejor colección de libros de su tiempo. Una perfecta organización de libros descatalogados daban a la librería una supremacía sobre las demás. La perfecta labor de los libreros, siempre buscando piezas antiguas y lo último. Libros en todos los idiomas hablados en Tánger, dieron esa fama tal vez algo desproporcionada a la librería. Datos de los años 40-70

Librería Andersen: situada en la calle Doctor Fumey número 21. Libros en ingles, francés y español. Prensa española y francesa. Complementos de oficina. Número de teléfono número 7977. Datos de los años 50.

Librería Cremades: situada en la calle Fez número 14. Libros en francés árabe y español. Papelería y complementos de oficina, Prensa y revistas. Especialistas en pequeños regalos (plumas, mecheros, complementos de escritorio, etc). número de teléfono 8521. Datos de los años 50.

Librería Escolar: situada en la calle Delacroix número 17. Material escolar, librería en tres idiomas, Español, Francés y Árabe. Libros de texto de colegios españoles y franceses. Descuentos por compras familiares. Número de teléfono 6679. Datos de los años 50.

Librería Papelería Almaareff: situada en la calle Ibn Khaldun número 9. Material escolar y libros para de texto escuelas marroquíes y francesas. Gran surtido en material de oficina y papelería escolar. Número de teléfono 6093. Datos de  los años 50.

Librería Hispano- Francesa: situada en la calle Fes número 3, junto a la plaza de Francia. Un enorme local, con la venta de libros de texto, en español, francés, ingles y por supuesto árabe, también tenía una pequeña sección de libros en hebreo.  


Librería y papelería Maroc-France: situado en la calle casa Riera número 37. Libros de texto para escuelas y institutos de habla árabe. Libros de texto escuelas francesas y Alianza  Israelita. Libros de texto escuela de los Marianistas. Material escolar a precios de fábrica. Número de teléfono 7794. Datos de los años 40/50. 

Librería y papelería Sapit: situada en el Boulevard Pasteur número 54. Las primeras marcas en muebles de oficina, venta por catalogo. Todo tipo de material escolar y de oficina, precios sin competencia, compramos directamente a fabricantes en origen. Regalos de empresa, librería en español, francés, ingles y marroquí.  Gerente Sr. Alabert Tarpin. Underwood maquinas de escribir, las número uno del mundo, venta en exclusiva Número de teléfono 6952. Datos de los años 50.

 

Liceo o escuela de Villa Benasuli: creado en el año 1.909, en la falta del monte de Tánger, en lo que fue más tarde la calle Bourrakia, por el francés M. Farochon.

Limonada Jean Farvier: casa fundada en el año 1896, dedicada a la fabricación de limonadas caseras para la industria hotelera. Fabricaba también sifón, y otros refrescos de frutas.

LIMONADA TANGERINA JEAN FARVIER

Lin Grant Band: formación tangerina de música pop, comenzaron en la segunda mitad de los sesenta, solían actuar en casinos y salas de fiestas como el casino de Tánger. Solían ser un quinteto formado por Lin Grant al saxo, Miguel Montserrat al bajo, Johnny González a la guitarra solista, Daniel Pérez a la batería y Serge Serra a la guitarra rítmica. Daniel Pérez pasaría mas tarde a los Shamroks.

LIN GRANT BAND
LIN GRANT BAND, CASINO DE TÁNGER AÑO 1967

Nuestro correo:

tangerino.es@gmail.com

Hamido,  taxi en Tánger

00 212 67 63 03 446

HONRADEZ, AMABILIDAD

FIABILIDAD, CONFIANZA

PUNTUALIDAD. 

 

VIAJES A TÁNGER

AGENCIA DE VIAJES

RECOMENDADA POR

WWW.tanger-tangerino.com


Teléfonos: 956 36 02 25

          956 36 76 39

reservas@viajesfamibus.com

Boletín de noticias